登場

등deung장jang

意味

  • 名 登場とうじょう
  • 名 出現
  • 名 現れ
등장のイラスト

例文

그geu 배bae우u의ui 등deung장jang이i 정jeong말mal 인in상sang적jeo이gi었eo어sseo요yo.

その俳優の登場が本当に印象的でした。

영yeong화hwa 클keul라la이i맥maek스sseu에e서seo 주ju인in공gong의ui 등deung장jang 순sun간ga이ni 모mo두du의ui 시si선seo을neul 끌kkeu었reot다tta.

映画のクライマックスで主人公の登場の瞬間が皆の視線を引いた。

コアイメージ

物語や場面に新しい人物や物が顔を出す瞬間

関連語

(動) 등deung장jang시si키ki다da：登場させる

(名) 재jae등deung장jang：再登場

↔︎ (名) 퇴toe장jang：退場

使い方

類義語との違い

등deung장jang: 作品や場面で新しい人物や物が姿を現す瞬間を表す名詞。
나na타ta남nam: ある場所や状況で人や物が見えるようになることを指す名詞。
출chu연ryeon: 番組や舞台に役者や出演者が出て関わることを指す名詞。
출chul시si: 新商品やサービスが正式に販売開始されることを指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 이i야ya기gi 속so에ge서seo 새sae로ro운un 인in물mu이ri나na 사sa물mu이ri 나na타ta나na 보bo이i는neun 일il.

語源

登（上る）と場（場所）から成る漢字語で、当初は人が場に上がる行為を指し、そこから物語上や社会の場面に新しく現れることを意味するようになった。

コラム

  • 『등장』は人物の登場だけでなく新商品の市場登場や作品への初披露などにも使われ、紹介や感想で『등장의 임팩트(印象)』を語る際によく使われることを知っておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

등장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「登場」は韓国語で何と言う？

「登場」は韓国語で「등장」と言います。日本語の漢字語「登場」とそのまま対応しており、人物が舞台や公の場に現れることや、新しい商品や技術が世の中に出てくることなど、幅広い場面で同様に使われます。動詞として使う場合は「등장하다（登場する）」となります。

使い分け

  • 등장

    舞台や作品に人物が現れることや、新技術・商品が世に出ることを指す標準的な表現です。書き言葉でも日常会話でも広く使われます。

    주인공이 드디어 무대에 등장했다.

    主人公がついに舞台に登場した。

よくある間違い

  • ✕ 사람이 나오다（改まった文脈で）

    ○ 등장하다

    日常会話の「出てくる」は나오다で自然ですが、改まった文脈や作品解説では등장하다が適切です。

「登場」のよくある質問

Q. 「登場人物」は何と言いますか？
「등장인물」と言います。小説やドラマ、映画などのキャラクターを指す最も一般的な表現で、日本語と全く同じ漢字の構成です。台本や作品紹介の冒頭などでもよく見られます。
Q. 「新製品の登場」はどう言いますか？
「신제품의 등장」と言います。人だけでなく、新しい物や技術、流行などが世の中に現れる場面でも日本語と同じように「등장」を使って表現することができます。

「登場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ