出現

출chul현hyeon

意味

  • 名 出現しゅつげん
  • 名 登場
  • 名 出没
  • 名 現れ
출현のイラスト

例文

요yo즘jeum 그geu 지ji역yeo에ge서seo 야ya생saeng 동dong물mu의rui 출chul현hyeo이ni 늘neu었reo어sseo요yo.

最近、その地域で野生動物の出現が増えました。

예ye상sang치chi 못mo한tan 출chul현hyeo에ne 모mo두du가ga 주ju목mo했kaet다tta.

予想外の出現に皆が注目した。

コアイメージ

舞台や画面に新しい人物や要素が現れる場面

関連語

(動) 출chul현hyeon하ha다da：出現する

↔︎ (名) 부bu재jae：不在

使い方

類義語との違い

출chul현hyeon: 場面や場所に新しく人や物が出ること
등deung장jang: 場面や物語の中に人物や要素が姿を現すこと
나na타ta남nam: 見えるように出てくること

韓国語での定義

무mu대dae·매mae체che·사sa회hoe 등deung에e서seo 새sae로ro운un 인in물mu이ri나na 요yo소so가ga 나na타ta나na 보bo이i게ge 되doe는neun 상sang태tae나na 사sa건geo을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の出(出)と現(現)の組み合わせから成る漢字語で、基本的に「何かが現れる」という意味を表す語であり、名詞として使われるほか『출현하다』の形で動詞的に用いられることが多い。

コラム

  • テレビやネットで新しい人物やトレンドの話に使われることが多く、会話ではより平易な『등장』『나타나다』が好まれる場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

출현 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出現」は韓国語で何と言う？

「出現」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「출현」です。漢字「出現」の韓国語読みで、新しい勢力や予期しない存在、珍しい現象などが現れる場面で日本語とほぼ同様に使われます。日常会話からニュース、学術的な文脈まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 출현

    人や物、新たな現象などが姿を現すことを指す表現です。ニュースや記事、フォーマルな文脈でよく用いられます。

    인공지능의 출현으로 사회가 크게 변했다.

    人工知能の出現によって社会が大きく変化した。

よくある間違い

  • ✕ 친구가 갑자기 출현했다.

    ○ 친구가 갑자기 나타났다.

    「출현」は硬い漢字語のため、日常会話で友達が現れたときは固有語の「나타나다」を使います。

「出現」のよくある質問

Q. 「登場」との使い分けは？
「출현（出現）」は見えなかったものや未知の存在が現れることに焦点を当てます。一方、「등장（登場）」は舞台に上がるように人や商品などが公の場に出て活躍を始めるニュアンスでよく使われます。
Q. 日常会話でも使えますか？
「출현」はニュースや書き言葉で好まれる硬い表現です。日常会話で「怪獣が出た」「友達が現れた」などと言いたいときは、動詞の「나타나다（現れる）」を使うのが自然です。

「出現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ