ボーイフレンド

「ボーイフレンド」の英語

「ボーイフレンド」は英語で boyfriend と言います。恋愛関係にある男性を指す、日常会話で最も一般的な表現です。partner は性別を問わず恋人を指し、beau は古風で書き言葉寄りです。

「ボーイフレンド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
boyfriend
恋愛関係にある男性を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
I met her boyfriend at the party.
私はパーティーで彼女の彼氏に会いました。
beau
恋愛関係にある男性、または相手に求愛する男性を指す
Her beau surprised her with flowers.
彼女のボーイフレンドが花で彼女を驚かせた。

boyfriend

[US] bɔ́ifrènd [UK] bɔ́ifrènd

意味

boyfriendのイラスト

例文

I introduced my boyfriend to my parents.

私は彼氏を両親に紹介しました。

コアイメージ

特定の人と恋愛関係にある男性

関連語

↔︎( 名) girlfriend： 彼女

使い方

  • have a boyfriend

    彼氏がいる

  • go out with a boyfriend

    彼氏と付き合う

類義語との違い

boyfriend: 付き合っている男性の恋人を指す語
partner: 性別問わず、恋人や配偶者にも使う語
date: デートの相手や付き合い始めの相手を指す語

英英

A male partner in a romantic relationship.

語源

boyfriendは、boy（少年・若い男性）＋friend（友だち）が合わさった言葉で、男性の恋人を意味する

コラム

  • boyfriendは男性の恋人を指す語で、通常は一語で書き、二語のboy friendは文脈によっては単に男の友だちを意味することがある。

beau

意味

例文

Her beau surprised her with flowers.

彼女のボーイフレンドが花で彼女を驚かせた。

コアイメージ

恋愛関係にある男性、または相手に求愛する男性を指す

英英

a man who is in a romantic relationship with someone or who courts someone; a boyfriend or admirer.

語源

beauは、フランス語beau「美しい」から英語に入り、外見の美しさから恋愛対象を表す語となった。

コラム

  • 日常会話よりも書き言葉で見られることが多く、古い文献で恋人を指す表現として使われることがある。

「ボーイフレンド」のレベル別の例文

「ボーイフレンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my boy friend.

    ○ He is my boyfriend.

    恋愛関係にある男性を指す場合は一語で書きます。

  • × I am a boyfriend.

    ○ I have a boyfriend.

    「彼氏がいる」と言いたい場合は、I am a boyfriend. ではなく I have a boyfriend. と言います。

「ボーイフレンド」の英語についてよくある質問

Q. 「ボーイフレンド」を英語で一言で言うと？
boyfriend が一般的です。恋愛関係にある男性を指します。
Q. boyfriend と partner の違いは？
boyfriend は男性の恋人を指します。partner は性別を限定せず、恋人や人生の伴侶を指します。
Q. 「ボーイフレンド」の英語で古風な言い方は？
beau という語もありますが、日常会話より書き言葉で見られる古風な表現です。

「ボーイフレンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ボーイフレンド」の英語が載っている単語帳

1 / 1