元彼

전jeon남nam자ja친chin구gu

意味

  • 名 元彼もとかれ
  • 名 元カレ
  • 名 元恋人
전남자친구のイラスト

例文

어eo제je 전jeon남nam자ja친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

昨日、元彼に会いました。

전jeon남nam자ja친chin구gu가ga 보bo고go 싶si어peo요yo.

元彼が恋しいです。

コアイメージ

かつて交際していたが現在は別れている男性という像

関連語

(名) 전jeon남nam친chin：元カレ

(名) 전jeo애nae인in：元恋人

↔︎ (名) 남nam자ja친chin구gu：彼氏

使い方

類義語との違い

전jeon남nam자ja친chin구gu: かつて交際していて、現在は別れている男性を指す名詞だ。
전jeon남nam친chin: かつて付き合っていた男性をくだけて短く呼ぶ表現だ。
전jeon 애ae인in: 性別を限定せず、かつて恋愛関係にあった相手を指す言葉だ。
전jeon 연yeo인nin: かつて恋人だった相手をややかたく表す語だ。

韓国語での定義

과gwa거geo에e 교gyo제je했hae으sseu나na 현hyeon재jae는neun 연yeo인ni이ni 아a닌nin 남nam성seong을eul 이i르reu는neun 말mal.

語源

'전'は漢字の前(前)から来る接頭語で「以前」の意味を持ち、'남자친구'は'남자'（男性）と'친구'（友人）から生まれた語で、合わせて以前に恋人だった男性を指す

コラム

  • 日常会話ではくだけて'전남친'と短縮することが多く、性別を明かしたくない話題や公的な場では'전 애인'を使う方が無難で、元関係について詳細を詮索すると相手の感情を害することがある

ゲームで覚える・約 1 分

전남자친구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「元彼」は韓国語で何と言う？

「元彼」を韓国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「전남자친구」です。漢字の「前」に彼氏を意味する語が付いた表現で、日常会話から改まった場面まで広く使われます。会話ではこれを短縮した「전남친」という略語も非常によく用いられます。

使い分け

  • 전남자친구

    最も標準的な表現です。日常会話はもちろん、改まった場や文章でも使える丁寧で客観的なニュアンスを持ちます。

    길을 걷다가 우연히 전남자친구를 만났어요.

    道を歩いていて偶然元彼に会いました。

よくある間違い

  • ✕ 원남자친구

    ○ 전남자친구

    日本語の「元」につられて漢字「元」を使わず、「前」にあたる「전」を用います。

「元彼」のよくある質問

Q. 日常会話でよく聞く「元彼」の略語は？
「전남친（チョンナムチン）」が最もよく使われます。「전남자친구」の頭文字をとった略語で、友人同士の気軽な会話やSNSなどで自然に使われる定番の表現です。
Q. 「元カノ」は韓国語で何と言いますか？
「元カノ」は「전여자친구（チョンヨジャチング）」と言います。元彼と同様に会話では短縮した「전여친（チョンヨチン）」という略語が頻繁に使われます。

「元彼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ