~에e 끝나요kkeun na yo?

意味

〜に終わりますか？

解説

終わる時点や場所を尋ねる疑問文。予定や出来事がどの時点・どの場所で終了するかを相手に確認するときに使う表現で、丁寧な聞き方だが状況によっては率直に聞こえることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、イベントなどの終了時刻や終了場所を確認したいときに使います。同僚や店員、先生など幅広い相手に対して使える標準的な丁寧さですが、直球な尋ね方なので、相手や状況によっては前置きを添えるとより柔らかくなります。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 끝나요?

  何時に終わりますか？　（具体的な終了時刻を尋ねる定番の表現です。）

• ~에 끝납니까?

  〜に終わりますか？　（よりかしこまった公の場で使うフォーマルな表現です。）

• ~에 끝나는 건가요?

  〜に終わるのでしょうか？　（直接的な質問を避け、少し控えめに確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 끝나요.

  はい、その時に終わります。

• 아니요, 조금 더 걸릴 것 같아요.

  いいえ、もう少し時間がかかりそうです。

よくある間違い

• ✕ 3시에 끝내요?（自分が聞き手の場合）

  ○ 3시에 끝나요?

  「끝내다」は「終える」という他動詞のため、予定自体が終わるか尋ねる際は自動詞の「끝나다」を使います。