~에e 끝나요kkeun na yo.

意味

〜に終わります。

解説

ある時刻や場所で終わることを示す。予定や事実として丁寧に終了時刻や場所を伝える表現で、会議や授業の終了を知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、映画などの終了予定時刻を相手に伝える場面で使います。同僚や知人、店員などに対して丁寧に予定や事実を共有できる日常的な表現です。時刻だけでなく、イベントの終了場所を指して使うこともできます。

言い換え・似た表現

• 〜에 끝납니다.

  〜に終わります。　（よりフォーマルで、公式な案内や発表に適した表現です。）

• 〜에 마쳐요.

  〜に終えます。　（「仕事を終える」など、主体の行為として終わらせるニュアンス。）

• 〜에 끝나.

  〜に終わるよ。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그때 봐요.

  分かりました。その時に会いましょう。

• 생각보다 일찍 끝나네요.

  思ったより早く終わりますね。

よくある間違い

• ✕ 3시에 끝내요.

  ○ 3시에 끝나요.

  「끝내다」は「終える（他動詞）」なので、予定の終了は自動詞の「끝나다」を使います。