その結果

결gyeol과gwa로ro

意味

  • 助詞 その結果そのけっか
  • 助詞 結果として
  • 助詞 結果により
결과로のイラスト

例文

오o랜raen 논no의nui의ui 결gyeol과gwa로ro 새sae 규gyu칙chi이gi 만man들deu어reo졌jeot다tta.

長い議論のその結果、新しい規則が作られた。

예ye산san 삭sak감kka의mui 결gyeol과gwa로ro 프peu로ro젝jek트teu가ga 중jung단dan되doe었eot다tta.

予算削減の結果としてプロジェクトが中止された。

コアイメージ

ある事柄を根拠にして結末が導かれる方向性

関連語

(名) 결gyeol과gwa：結果

(副) 결gyeol과gwa적jeo으geu로ro：結果として

↔︎ (助詞) 원wo인ni으neu로ro：原因として

使い方

類義語との違い

결gyeol과gwa로ro: ある事柄を根拠にして、その結果として生じた出来事を示す表現。
때ttae문mu에ne: ある事柄が原因で別の事柄が起きたことを示す表現。
덕deok분ppu에ne: 好ましい原因のおかげで良い結果が生じたことを示す表現。
로ro 인in해hae: ある出来事を原因として別の結果が生じたことを示す表現。
탓ta에se: 好ましくない原因のために悪い結果が生じたことを示す表現。

韓国語での定義

명myeong사sa에e 붙bu어teo 그geu 명myeong사sa를reul 근geun거geo나na 원wo인ni으neu로ro 하ha여yeo 일i어reo난nan 결gyeol말ma을reul 이i끄kkeu는neun 격gyeok조jjo사sa로ro, 문mun장jang에e서seo '…의ui 결gyeol과gwa로ro'처cheo럼reom 쓰sseu임im

語源

漢字語『結果』に助詞로が結びつき、名詞を原因・根拠として『〜の結果として』と示す

コラム

  • 『결과로 인해』のように '로' と '인해' を重ねる表現は冗長に受け取られる場合があり、公的文書や報告では簡潔に '결과로' を用いる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

결과로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その結果」は韓国語で何と言う？

「その結果」に当たる最も一般的な韓国語は「결과로」です。直前の出来事や行動を受けた結末を述べる際に幅広く使われます。文脈によっては「그 결과로（その結果として）」のように指示詞を伴う形や、副詞的に「결과적으로（結果的に）」などの表現が選ばれることもあります。

使い分け

  • 결과로

    前述の原因や行動から生じた結果・影響を示す表現です。文章語や説明的な場面でよく用いられます。

    꾸준히 노력한 결과로 시험에 합격했다.

    地道に努力した結果、試験に合格した。

よくある間違い

  • ✕ 그 결과로써

    ○ 그 결과로서 / 그 결과로

    手段や道具を表す「-써」ではなく、資格や状態を表す「-서」を用いるか、単に「-로」とします。

「その結果」のよくある質問

Q. 「그 결과」と「결과로」の違いは？
「그 결과」は文頭で「その結果、〜」と接続詞のように使うことが多いです。一方、「결과로」は直前に修飾語を伴い「〜した結果として」のように文脈の中の一要素として結末をつなぐ際に自然に用いられます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
「결과로」はやや硬い表現のため、会話では「그래서（それで）」や「그 바람에（そのせいで・そのはずみで）」などのよりくだけた接続表現がよく好まれます。ニュースや報告、改まった場での説明にはぴったりです。

「その結果」は英語では

「その結果」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ