例文

コアイメージ

人の会話や行為に口出しする、助言や意見を言うこと

英英

To make unsolicited comments or give advice about someone else's actions, conversation, or ongoing activity, often while observing them.

語源

kibitzは、イディッシュ語のkibitsn（眺めて助言する）から入り、もともとドイツ語Kiebitz（タゲリ＝鳥名）に由来してカード遊びなどで傍観者が口出しする意味に定着した。

コラム

• カードや会話を眺めて口出しする行為を表し、軽い助言や冗談として使われることが多い