正規品

정jeong품pum

意味

  • 名 正規品せいきひん
  • 名 本物
  • 名 純正品
정품のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu에e서seo 산san 가ga전jeo은neun 정jeong품pu이mi에e요yo.

このサイトで買った家電は正規品です。

구gu매mae 전jeo에ne 정jeong품pu인min지ji 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入前に正規品かどうか確認してください。

コアイメージ

公式ルートで流通し、保証や信頼を示す製品

関連語

(名) 정jeong품pu인min증jeung：正規品認証

(名) 정jeong품pum보bo증jeung서seo：正規保証書

↔︎ (名) 가ga짜jja：偽物

↔︎ (名) 짝jjak퉁tung：模造品

使い方

類義語との違い

정jeong품pum: メーカーの正式な流通経路で入手でき、保証やサポートの対象になる製品
가ga품pum: ブランドの刻印や外観を不正にまねて作られた、正規の品質がない偽物の製品
병byeong행haeng수su입ip품pum: 正規代理店以外のルートで輸入された製品で、保証やサービスの扱いが異なる場合がある
공gong식sik 수su입ip품pum: メーカーや正規代理店が公式に輸入・販売している製品

韓国語での定義

제je조jo사sa에e서seo 정jeong식si으geu로ro 만man든deun, 가ga짜jja가ga 아a닌nin 원wol래lae의ui 제je품pum.

語源

漢字語の正品は正(正しい、正式)と品(品物)が組み合わさった語で、正式に作られ流通する本来の製品を意味する点が語義の核となっている

コラム

  • 店やオンラインで「정품」と表示されていても、保証書や販売店、製品のシリアル番号などで真正性を確認することが日常会話での注意点で、並行輸入品は正規品でも保証対応が異なる場合がある

「正規品」は韓国語で何と言う？

「正規品」は韓国語で「정품（チョンプム）」と言います。漢字の「正品」をそのまま韓国語読みにした言葉で、偽物や模倣品ではなく公式に流通している本物の製品を指す際に最も広く使われます。通販サイトや店舗など、あらゆる日常的な場面で通用する表現です。

使い分け

  • 정품

    公式ルートで製造・販売された本物を指す標準的な表現です。偽物（가품）や模造品と区別する文脈で幅広く用いられます。

    이 사이트에서 파는 물건은 모두 정품인가요?

    このサイトで売っている商品はすべて正規品ですか？

よくある間違い

  • ✕ 이것은 진짜품이에요.

    ○ 이것은 정품이에요. / 진짜예요.

    「本物」を意味する「진짜」に「品」を直接つけた不自然な造語です。「정품」を使うのが適切です。

「正規品」のよくある質問

Q. 偽物を表す韓国語は何ですか？
正規品「정품」の対義語としては、「가품（偽品）」が公式な表現としてよく使われます。また、俗語・日常会話では「짝퉁（偽物）」という表現が非常に広く浸透しています。
Q. 「正規品のみ取り扱い」はどう言う？
「정품만 취급（正規品のみ取り扱い）」や「100% 정품 보장（100％正規品保証）」と表現するのが一般的です。韓国のオンラインショッピングサイトでも頻繁に見かけるフレーズです。

「正規品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ