曲がり角

길gil목mok

意味

  • 名 曲がり角まがりかど
  • 名 街角
  • 名 要所
길목のイラスト

例文

친chin구gu와wa 길gil목mo에ge서seo 만man나na기gi로ro 했hae어sseo요yo.

友達と曲がり角で会うことにしました。

그geu 상sang점jeo은meun 길gil목mo에ge 있i어sseo 찾chat기kki 쉬swi웠wo어sseo요yo.

その店は曲がり角にあって見つけやすかったです。

コアイメージ

道が曲がる箇所や、人の流れや事の流れが分かれ変わる要所

関連語

(名) 길gil가kka：道端

(名) 길gil잡ja이bi：案内役

使い方

類義語との違い

길gil목mok: 道が曲がる場所や通行が分かれる地点。
갈gal림lim길gil: 道が分かれて進む方向を選ぶ地点。
모mo퉁tung이i: 道や建物の角になる曲がり角の場所。
교gyo차cha로ro: 道路や通りが交わって車や人が行き交う場所。
삼sam거geo리ri: 三方向に道が分かれている交差点で曲がり角になる場所。

韓国語での定義

도do로ro의ui 굽gu은beun 지ji점jeo이mi나na 사sa람ra의mui 이i동dong이i 갈gal리li는neun 요yo지ji, 또tto는neun 어eo떤tteon 일i의rui 방bang향hyang이i나na 흐heu름reu이mi 바ba뀌kkwi는neun 중jung요yo한han 고go비bi를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

길목は元来物理的な道の要所を示す語で、길(道)と목(首・要所)が結びつき『道の首』という比喩から重要な分岐点や転換点という比喩的用法へと意味が広がった

コラム

  • 比喩的に『인생의 길목』『사업의 길목』のように節目や転機を指すことが多いため、物理的な場所を指すのか抽象的な局面を指すのか文脈で示すと誤解が生じにくい

ゲームで覚える・約 1 分

길목 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「曲がり角」は韓国語で何と言う？

「曲がり角」に当たる韓国語は「길목」です。道が交差する角や、人が通り抜ける要所を指します。道案内で「角を曲がる」と具体的に曲がる動作を指示する場面だけでなく、待ち合わせ場所や重要な地点を表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • 길목

    道が曲がっている角や、通路の要所となる場所を指します。待ち伏せや道案内の目印など、人が行き交う角のニュアンスを含みます。

    저기 길목에서 오른쪽으로 돌아가세요.

    あそこの曲がり角で右に曲がってください。

よくある間違い

  • ✕ 인생의 굽은 길 (人生の曲がり角)

    ○ 인생의 전환점 / 인생의 길목

    比喩的な「人生の曲がり角」は直訳せず、「転換点」などと言い換えます。

「曲がり角」のよくある質問

Q. 道案内の「角を曲がる」はどう言いますか？
「길목에서 돌다」や「모퉁이를 돌다」と表現します。目印となる角を指して右や左へ曲がると指示するときは、「저 길목에서 오른쪽으로 가세요（あの曲がり角で右へ行ってください）」のように使えます。
Q. 「길목」には他の意味もありますか？
はい。物理的な曲がり角だけでなく、「要所」や「通り道」という意味もあります。そのため「重要な地点」や「必ず通る場所」という文脈で、比喩的に使われることも多い単語です。

「曲がり角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ