管理人

관gwal리li인in

意味

  • 名 管理人かんりにん
  • 名 管理者
  • 名 用務員
관리인のイラスト

例文

우u리ri 아a파pa트teu의ui 관gwal리li인i이ni 어eo제je 집jip 앞a을peul 청cheong소so했haet다tta.

私たちのアパートの管理人が昨日、家の前を掃除した。

관gwal리li인i에ne게ge 문mu의nui해hae 보bo세se요yo.

管理人に問い合わせてみてください。

コアイメージ

小さな修理や入居者対応を含む現場実務担当者

関連語

(名) 관gwal리li자ja：管理者

(名) 관gwal리li비bi：管理費

(名) 관gwal리li사sa무mu소so：管理事務所

↔︎ (名) 입ip주jju자ja：入居者

↔︎ (名) 거geo주ju자ja：居住者

使い方

類義語との違い

관gwal리li인in: 入居者の要望対応や共用部の簡単な修繕を行う建物の現場実務担当者
관gwal리li자ja: 組織や施設の運営全般を管理し、権限を持って決定を下す人
수su리ri공gong: 建物や設備の故障を直す専門の技術者
경gyeong비bi원won: 施設の安全維持のために巡回や監視を行う人
집jip주jju인in: 部屋や建物を所有し、貸し出しや契約を行う人

韓国語での定義

주ju택taek·상sang가ga 등deung에e서seo 경gyeong미mi한han 수su리ri·청cheong소so·입ip주jju자ja 문mu의nui 응eung대dae 등deung 현hyeon장jang 실sil무mu를reul 맡man는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で管理(管理すること)+人で構成され、字面どおり物件の世話をする職名として用いられるようになった。

コラム

  • 管理人(관리인)と管理者(관리자)は役割が重なる場合もあるが、관리인は現場の実務担当、관리자は組織や権限を示すことが多い点に注意。

「管理人」は韓国語で何と言う？

「管理人」は韓国語で「관리인（クァンニイン）」と言います。建物や施設、物品などを維持・管理する責任者を指す標準的な表現です。なお、マンションなどの「管理人さん」を日常会話で呼ぶ際は、役職名の「경비원（警備員）」に敬称をつけた「경비원 아저씨（警備員のおじさん）」などの表現がよく使われます。

使い分け

  • 관리인

    建物、土地、施設などの管理を担当する人を幅広く指す標準的な語です。公的な文書や一般的な説明などで広く使われます。

    건물에 문제가 생기면 관리인에게 연락하세요.

    建物に問題が生じたら管理人に連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ アパートの管理人さんに「관리인님」と直接呼びかける

    ○ 경비 아저씨 や 관리소장님

    「관리인」は客観的な職種名のため、直接呼びかける呼称としては不自然です。

「管理人」のよくある質問

Q. マンションの管理人室は何と言いますか？
韓国ではマンションの管理人室を「경비실（警備室）」または「관리사무소（管理事務所）」と呼びます。日常的な荷物の受け取りや連絡などでは「경비실」がよく使われます。
Q. サイトの管理人は韓国語で何と言いますか？
ウェブサイトや掲示板などの管理人は「관리자（管理者）」または「운영자（運営者）」と言うのが一般的です。「관리인」は主に物理的な施設や不動産の管理に使われます。

「管理人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ