信号音

신sin호ho음eum

意味

名信号音しんごうおん
名合図音
名ビープ音

신호음のイラスト

例文

전jeon화hwa기gi에e서seo 신sin호ho음eu이mi 들deul렸lyeo어sseo요yo.

電話で信号音が聞こえました。

수su업eop 중jung이i라ra 앱aep 알al림lim 신sin호ho음eu을meul 껐kkeo어sseo요yo.

授業中なのでアプリ通知の信号音を切りました。

コアイメージ

短いビープ音で出来事や状態を知らせる音。

関連語

(名) 신sin호ho：信号

(名) 신sin호ho기gi：信号装置

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

使い方

전jeon화hwa기gi 신sin호ho음eum

電話の信号音
문mun자ja 신sin호ho음eum

メッセージの信号音
앱aep 알al림lim 신sin호ho음eum

アプリ通知の信号音

類義語との違い

신sin호ho음eum: 短いビープ音で出来事や状態を知らせる音。
벨bel소so리ri: 電話や携帯の着信を知らせる長いメロディ。
알al림li음meum: アプリや機能の通知で鳴る短い音。
경gyeong고go음eum: 機械の異常や危険を知らせる強くて目立つ音。
삑ppik소sso리ri: 短く高い機械的なビープ音を表す言葉。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae를reul 알al리li기gi 위wi해hae 짧jjal게kke 울ul리li는neun 소so리ri.

語源

신호음は漢字語で、신호(信號)が「合図・信号」を、음(音)が「音」を意味し、合わさって短い音で合図を伝える語義になった。

コラム

日常では벨소리（着信を知らせる長いメロディ）や알림음（アプリなどの通知音）と区別して、短く一回または短い間隔で鳴る合図には신호음と呼ぶことが多い。

「信号音」は韓国語で何と言う？

「信号音」に当たる韓国語は「신호음」です。漢字で「信号音」と書く漢字語で、電話の発信音や呼び出し音、留守番電話の合図音（ピーという音）、機器の警告音など、合図として鳴る音全般に対して日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

신호음
合図や通知のために鳴る音全般を指します。電話のプープーという音や留守電のビープ音、機械の作動音などに使います。
신호음이 들린 후 메시지를 남겨 주세요.
信号音が聞こえた後、メッセージを残してください。

よくある間違い

✕ 전화 연결음과 신호음은 완전히 같은 말이다.
○ 신호음（発信音・ビープ音全般） / 통화연결음（相手の呼出音）
電話の呼び出し音（プルルル音）は통화연결음と区別して呼ぶことが多いです。

「信号音」のよくある質問

Q. 留守電の「ピー音」も신호음？

はい、「신호음」と言います。留守番電話のガイダンスでよく耳にする「発信音の後にメッセージをどうぞ」は、韓国語では「신호음이 울린 후 메시지를…」のように案内されます。

Q. 電話のプー音は신호음ですか？

はい、受話器を上げたときの音や発信中の音は「신호음」と表現できます。ただし、相手を呼び出している最中の音を具体的に指す場合は「통화연결음（通話連結音）」と呼ぶのが一般的です。