左折

좌jwa회hoe전jeon

意味

  • 名 左折させつ
  • 動 左に曲がる
  • 名 左旋回
좌회전のイラスト

例文

다da음eum 골gol목mo에ge서seo 좌jwa회hoe전jeon 하ha세se요yo.

次の角で左折してください。

이i 교gyo차cha로ro에e서seo는neun 좌jwa회hoe전jeo이ni 금geum지ji되doe어eo 있i어sseo요yo.

この交差点では左折が禁止されています。

コアイメージ

交差点で左折用の矢印や車の進行が示す左方向への進行

関連語

(動) 좌jwa회hoe전jeon하ha다da：左折する

(名) 좌jwa회hoe전jeon금geum지ji：左折禁止

↔︎ (名) 우u회hoe전jeon：右折

使い方

類義語との違い

좌jwa회hoe전jeon: 交差点や道路で車両が左方向へ進路を変える行為やその表示を指す語で、主に交通標識や運転案内で使われる。
왼oen쪽jjok: 向かって左側の位置や左の方向を表す語。
우u회hoe전jeon: 交差点や道路で右方向へ進路を変える行為やその表示を指す語。
직jik진jjin: 交差点などで曲がらずにまっすぐ進むことを表す語。
유yu턴teon: 道路で車両が進行方向を反対に変える行為やその表示を指す語。

韓国語での定義

교gyo통tong 상sang황hwang에e서seo 차cha량ryang이i 왼oen쪽jjo으geu로ro 방bang향hyang을eul 틀teu어reo 진jin행haeng하ha는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字の좌(左)は左側を示し、회전(回転)は回転や旋回を意味する漢語で、両者の結合により左へ方向を変えて進むことを指す語となった

コラム

  • 人への道案内では '좌회전' より '왼쪽으로 가다' や '왼쪽으로 가세요' の表現が自然な場合が多く、좌회전は車両や交通表示で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

좌회전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「左折」は韓国語で何と言う？

「左折」は韓国語で「좌회전（チャフェジョン）」と言います。漢字で「左回転」と書き、車や自転車などの車両が交差点で左に曲がることを指す最も一般的な表現です。日常会話から道路標識、ナビの案内まで幅広く使われます。

使い分け

  • 좌회전

    車両が左に曲がることを意味する最も標準的な表現です。道路標識やナビ案内、道案内などで幅広く使われます。

    다음 사거리에서 좌회전해 주세요.

    次の交差点で左折してください。

よくある間違い

  • ✕ 다음에서 좌절해 주세요.

    ○ 다음에서 좌회전해 주세요.

    日本語の「左折」を漢字そのまま読もうとして、挫折を意味する「좌절」と言ってしまう間違いです。

「左折」のよくある質問

Q. 人が左に曲がるときも使えますか？
「좌회전」は基本的に車などの車両に対して使います。歩行者が左へ曲がる場合は、「왼쪽으로 가다（左へ行く）」や「왼쪽으로 돌다（左に曲がる）」と表現するのが自然です。
Q. 「左折禁止」は韓国語で何と言いますか？
「좌회전 금지（チャフェジョン クムジ）」と言います。「금지（禁止）」を後ろにつけるだけで、道路標識などでもよく見かける表現になります。反対に右折禁止は「우회전 금지」です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ