varangue

「varangue」の例文例文

「varangue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait bon sur la varangue ce soir.

  今晩はベランダで過ごすと気持ちがいい。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'averse tropicale, les enfants sont restés à jouer à l'abri sous la varangue.

  熱帯特有の土砂降りの間、子どもたちは屋根付きのベランダの下で雨宿りしながら遊んでいた。

• 上級（C1〜C2）

  Élément emblématique de l'architecture coloniale créole, la varangue servait traditionnellement d'espace intermédiaire pour protéger les pièces de vie de la chaleur.

  クレオール様式の植民地建築を象徴する要素であるベランダは、伝統的に居住空間を日差しから守る緩衝地帯としての役割を果たしていた。

• 日常会話

  Viens, installe-toi sur la varangue, on y sera bien plus au frais pour discuter.

  おいでよ、ベランダに座りなよ。そっちのほうが涼しくてゆっくり話せるから。

「varangue」の意味ごとの使い方

• テラス

  La varangue donne sur le jardin.

  テラスは庭に面している。

「varangue」とよく一緒に使う語

• une maison avec une varangue　縁側のある家
  （maison：家）
• une varangue en bois　木造の縁側
  （bois：木材）
• une varangue couverte　屋根付きの縁側
  （couvert：曇った）
• une varangue ouverte　開放的な縁側
  （ouvert：開いている）
• une varangue créole　クレオール風の縁側
  （créole：クレオール語）
• une grande varangue　大きな縁側
  （grand：大きい）
• aménager une varangue　縁側を整える
  （aménager：改装する）
• construire une varangue　縁側を建てる
  （construire：建てる）

「varangue」の類義語との違い類義語との違い

varangue: 家の側面の屋根付きの縁で、腰かけて外を眺めたり休んだりする場所
terrasse: 建物の外にある広めの平らなスペースで、屋外で集まったり食事をしたりする場所
balcon: 外壁から張り出した手すり付きの小さなスペースで、窓から外に出て風に当たる場所
véranda: 屋根と大きな窓で囲まれた付属の空間で、室内のようにくつろぎながら外を眺められる場所

「varangue」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace couvert et attenant à une maison, souvent en longueur et partiellement ouvert sur l'extérieur, servant de lieu pour s'asseoir ou se détendre.

「varangue」のよくある間違い

• ✕ Un varangue est devant la maison.

  ○ Une varangue est devant la maison.

  「varangue」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、不定冠詞は「une」とします。