腫瘍

「腫瘍」の英語

「腫瘍」は英語で tumor と言います。tumour は英国式つづりです。医学的には neoplasm も使いますが、日常や一般的な説明では tumor が最も自然です。tumor は必ずしもがんを意味せず、良性・悪性は別に表します。

「腫瘍」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tumor
日常の説明から医療現場まで広く使う基本語です。
The doctor found a tumor in my stomach.
医師は私の胃に腫瘍を見つけました。
excrescence
物や生体の表面から外へと盛り上がった小さな突起を指す
A small excrescence had formed on the plant's stem.
植物の茎に小さな突起ができていた。
neoplasm
病理診断などで使う、より専門的で中立的な医学用語です。
The pathology report identified a neoplasm requiring further tests.
病理報告書では、さらなる検査が必要な腫瘍が確認されました。
onkos
医学用語の語根として腫瘍や腫れを表す表現
The scan revealed an onkos in her liver.
検査で彼女の肝臓に腫瘍が見つかった。
tumour
英国式のつづりで、意味と使い方は tumor と同じです。
The scan showed a small tumour near his kidney.
画像検査で、彼の腎臓の近くに小さな腫瘍が見つかりました。

ゲームで覚える・約 1 分

tumor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tumor

túmər | tjúmər

意味

tumorのイラスト

例文

He has a tumor in his brain.

彼は脳に腫瘍がある。

コアイメージ

体の中で異常に増殖してできた組織のかたまり

関連語

( 形) tumorous： 腫瘍性の

使い方

類義語との違い

tumor: 体内で異常に増殖した組織のかたまりで良性・悪性を含む総称
cancer: 悪性の腫瘍で、周囲や遠くに転移しやすい

英英

A mass of abnormal cells in the body formed when cells grow and multiply too quickly.

語源

tumorは、ラテン語のtumor「腫れ、腫瘍」から来て、動詞tumēre「腫れる」がもとになり、英語ではそのまま医学で「腫瘍」を指す語になった

コラム

  • tumorは「腫瘍」を意味し、英語では必ずしもがん（cancer）を指さず、良性か悪性かはbenignやmalignantなど別語で区別される。

excrescence

意味

例文

A small excrescence had formed on the plant's stem.

植物の茎に小さな突起ができていた。

コアイメージ

物や生体の表面から外へと盛り上がった小さな突起を指す

英英

A growth or projection on a surface, often an abnormal or unwanted outgrowth.

語源

excrescenceは、ラテン語の ex（外へ）＋crescere（成長する）から発し、古フランス語を経て英語で表面からの突出や異常増殖を指す語になった

コラム

  • 医療や植物学の記述で用いられることが多く、物や身体の表面にできる異常な突出を表す語

neoplasm

意味

例文

A benign neoplasm may not require immediate treatment.

良性の腫瘍は直ちに治療を必要としない場合がある。

コアイメージ

腫瘍として扱われる、異常に新しく形成された組織や塊を指す語

英英

A new and abnormal growth of tissue that forms a mass (tumor), which may be benign or malignant.

語源

neoplasmは、ギリシャ語neo（新しい）＋plasma（形成）に由来し、医学で「新たに形成された組織＝新生物」を意味する語として英語に入った

コラム

  • neoplasmは良性・悪性の両方の腫瘍を含む中立的な医学用語で、病理診断で性状が判断される

onkos

意味

例文

The scan revealed an onkos in her liver.

検査で彼女の肝臓に腫瘍が見つかった。

コアイメージ

医学用語の語根として腫瘍や腫れを表す表現

英英

A combining form from Greek meaning tumor or swelling, used to form medical terms referring to neoplasms.

語源

onkosは、ὄγκοςというギリシャ語の語根で、英語では主にonco‑の形で合成語に用いられる

コラム

  • 英語では通常 onco‑ の形で現れ、oncologist（腫瘍専門医）やoncology（腫瘍学）のような語を構成する

tumour

意味

例文

The scan revealed a small tumour in his liver.

検査で彼の肝臓に小さな腫瘍が見つかった。

コアイメージ

組織が異常に増殖してできるかたまりで、良性・悪性の区別がある病変

英英

An abnormal mass of tissue formed by excessive cell growth, which can be benign or malignant.

語源

tumourは、ラテン語tumor（腫れ）に由来し、古フランス語を経て中英語で臨床用語として定着した。

コラム

  • 英国綴りはtumourで米国綴りはtumor、腫瘍は良性のものも悪性のものも含み必ずしもがんを意味しない

「腫瘍」のレベル別の例文

「腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor found a cancer in my stomach.

    ○ The doctor found a tumor in my stomach.

    tumor は腫瘍全般を指し、必ずしもがんを意味しません。がんを意味する cancer とそのまま置き換えることはできません。

  • × He has tumor in his stomach.

    ○ He has a tumor in his stomach.

    可算名詞の tumor を単数で使うときは a が必要です。

「腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「腫瘍」を英語で一言で言うと？
tumor と言うのが一般的です。英国式のつづりでは tumour です。
Q. tumor と neoplasm の違いは？
どちらも腫瘍を指しますが、tumor は一般的な語、neoplasm は病理診断などで使う専門用語です。
Q. 「腫瘍」は英語で、がんと同じ意味ですか？
いいえ。tumor は良性・悪性の両方を含み、がんを指す場合は cancer と言います。
Q. tumorとtumourの違いや発音は？
tumorはアメリカ英語、tumourはイギリスや豪州などで使われる綴りで、意味に違いはありません。発音記号は米音が /ˈtuːmər/（トゥーマー）、英音が /ˈtjuːmər/（テューマー）で、どちらも第1音節にアクセントがあります。学術論文や医療現場では地域ごとの標準表記が使われますが、どちらを使っても問題なく通じます。
Q. 良性腫瘍と悪性腫瘍は英語で何と言う？
良性腫瘍は benign tumor、悪性腫瘍は malignant tumor と言います。良性を意味する benign と悪性を意味する malignant を tumor の前に置きます。悪性腫瘍は一般に cancer（がん）と同義で扱われますが、良性腫瘍を cancer と呼ぶことはありません。例文: The biopsy showed it was a benign tumor.（生検の結果、良性腫瘍だとわかりました。）
Q. tumor、lump、massの違いは？
tumorは細胞の異常増殖による腫瘍そのものを指し、lumpは触ってわかる「しこり」、massは画像検査などで見えるある程度の大きさの「腫瘤」を指します。原因がまだ特定されていない段階のしこりには日常語の lump がよく使われます。例文: The doctor felt a lump and ordered an MRI.（医師はしこりに触れ、MRI検査を指示しました。）
Q. 脳腫瘍など部位別の腫瘍は英語で？
基本的に「部位の名称 ＋ tumor」で表せます。例えば脳腫瘍は brain tumor、骨腫瘍は bone tumor、肝腫瘍は liver tumor、皮膚腫瘍は skin tumor と言います。イギリス英語では brain tumour のように綴ります。例文: He was diagnosed with a brain tumor.（彼は脳腫瘍と診断されました。）
Q. 病名に見かける「-oma」とは何ですか？
-oma は医学用語で「腫瘍」を意味する接尾辞です。細胞や組織の名前に付いて特定の腫瘍の正式病名を作ります。例えば lymphoma（悪性リンパ腫）、melanoma（悪性黒色腫）、adenoma（腺腫）などがあります。日常会話では tumor が広く使われますが、診断書や検査結果の説明では -oma を含む専門用語がよく登場します。
Q. 腫瘍について医師に質問する英語フレーズは？
検査結果を尋ねる際は Did the scan find any tumors?（画像検査で腫瘍は見つかりましたか？）と聞けます。また、腫瘍の性質を確認したいときは Is the tumor benign or malignant?（その腫瘍は良性ですか、悪性ですか？）と質問するのが自然です。tumor は可算名詞なので、単数で扱う際は冠詞の a や the が必要です。

「腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「腫瘍」の英語が載っている単語帳

1 / 1