intumescence

「intumescence」の例文例文

「intumescence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette petite intumescence sur mon doigt.

  私の指にあるこの小さな腫れを見て。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin examine l'intumescence pour vérifier qu'il ne s'agit pas d'une infection.

  医師は感染症ではないことを確認するために腫れを診察している。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de piqûre accompagnée d'une intumescence anormale et douloureuse, il est recommandé de consulter rapidement un spécialiste.

  異常な腫れと痛みを伴う虫刺されの場合は、速やかに専門医を受診することが推奨されます。

• 日常会話

  Mets un peu de glace dessus, ça calmera l'intumescence.

  そこに少し氷を当ててみて、腫れが引くから。

「intumescence」の意味ごとの使い方

• 膨らみ

  Une intumescence est visible sur la surface du bois.

  木材の表面に膨らみが見られる。

「intumescence」とよく一緒に使う語

• l'intumescence thermique　熱による膨張
  （thermique：熱に関する）
• une intumescence cutanée　皮膚の腫れ
  （cutané：皮膚の）
• l'intumescence du bois　木材の膨らみ
  （bois：木材）

「intumescence」の類義語との違い類義語との違い

intumescence: 皮下で液体や炎症が原因で部分がふくらみ、外見上の腫れとして現れる専門的な名詞。
gonflement: 体の一部がふくれて外から腫れが見える状態
enflure: 局所が炎症で腫れて盛り上がって見える状態
œdème: 組織間に液体がたまってむくみが出る状態

「intumescence」のフランス語での定義フランス語での定義

État localisé où un tissu ou une partie du corps devient enflé ou gonflé, visible ou palpable, généralement par accumulation de liquide ou par inflammation.

「intumescence」のよくある間違い

• ✕ J'ai un intumescence à la cheville.

  ○ J'ai une intumescence à la cheville.

  「腫れ」は日本語では名詞の性を示さず、男性名詞「gonflement」と混同して「un」を選びやすいですが、「intumescence」は女性名詞なので「une」とします。