ゲームで覚える・約 1 分

knit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

編む

「編む」の英語

「編む」は英語で knit と言います。毛糸などを編み針で編んで、マフラーやセーターのようなものを作るときに使います。比喩的に、絆や結束を「編む」と表すこともあります。

「編む」の英語の使い分け

「編む」の例文

I will knit a scarf today.

今日はマフラーを編むよ。

knitのイラスト

コアイメージ

糸を針で輪にしてつなぎ、網目で一枚の布を作る

関連語

( 名) knitter： 編む人

↔︎( 動) unravel： ほどく

使い方

  • knit a scarf

    〜を編む

  • knit someone a sweater

    人にセーターを編んでやる

  • knit together

    結び付ける

類義語との違い

knit: 糸を輪にして布を作る方法で、縫う・織ると異なる
sew: 布を針で縫い付ける方法で、糸を編むとは異なる
weave: 縦横の糸を組んで布を作る方法で、編むとは技法が違う

英英

To make fabric or garments by creating loops of yarn with knitting needles.

語源

knitは、古英語cnyttan「結ぶ・結び目を作る」から。糸を結んだり輪にしてつなげる仕事を表すようになり、「～を編む」の意味になった

コラム

  • knitは実際に糸を輪にして布を作るほか、絆や結束を表す比喩表現としても使われ、派生語のclose-knitにその名残が見られる。

「編む」のレベル別の例文

「編む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a scarf.

    ○ I will knit a scarf.

    編むという動作には do ではなく knit を使います。

  • × I am weaving a sweater with yarn and needles.

    ○ I am knitting a sweater with yarn and needles.

    毛糸を編み針で編んでセーターを作る場合は knit を使います。weave は縦糸と横糸を交差させて布を織る場合に使います。

「編む」の英語についてよくある質問

Q. 「編む」を英語で一言で言うと？
一般的には knit と言います。毛糸などを編み針で編んで、衣類や布を作る場合に使います。
Q. knit は絆を「編む」という意味でも使えますか？
はい。knit は比喩的に、人々や集団を強く結びつけるという意味でも使われます。
Q. 「編む」と weave の違いは何ですか？
knit は糸を輪にして編み針で布を作ること、weave は縦糸と横糸を交差させて布を織ることを表します。

「編む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「編む」の英語が載っている単語帳

1 / 1