She timidly raised her hand in class.
彼女はおどおどと授業で手を挙げた。
恐れや自信のなさからおどおどと行動することを示す
In a nervous or hesitant way, showing fear or lack of confidence.
timidlyは、ラテン語timere(恐れる)に由来する形容詞timid(臆病な)に副詞化接尾辞-lyが付いた語で、おどおどとという意味になった。