tétanos

「tétanos」の例文例文

「tétanos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tétanos est une maladie très dangereuse.

  破傷風はとても危険な病気です。

• 中級（B1〜B2）

  La bactérie responsable du tétanos pénètre dans l'organisme par une plaie souillée.

  破傷風を引き起こす細菌は、汚れた傷口から体内に侵入します。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le tétanos soit devenu rare dans les pays développés grâce à la couverture vaccinale, sa mortalité demeure élevée.

  ワクチン接種の普及により先進国では破傷風はまれになったものの、その致死率は依然として高いままです。

• 日常会話

  Tu t'es coupé avec ce vieux clou rouillé ? Fais attention au tétanos !

  その古い錆びた釘で切っちゃったの？破傷風に気をつけてね！

「tétanos」の使い方使い方

• vaccination contre le tétanos

  破傷風の予防接種

  La vaccination contre le tétanos est recommandée avant certains voyages.一部の旅行の前には、破傷風の予防接種が推奨される。

• dose de rappel contre le tétanos

  破傷風の追加接種

  Le médecin vérifie la date de la dernière dose de rappel contre le tétanos.医師は破傷風の最後の追加接種の日付を確認する。

• vaccin contre le tétanos

  破傷風のワクチン

  Le vaccin contre le tétanos protège contre une infection grave.破傷風のワクチンは重い感染症を防ぐ。

「tétanos」とよく一緒に使う語

• vaccin contre le tétanos　破傷風のワクチン
  （vaccin：ワクチン）
• vaccination contre le tétanos　破傷風の予防接種
  （vaccination：予防接種）
• contracter le tétanos　破傷風にかかる
  （contracter：かかる）
• plaie à risque de tétanos　破傷風の危険がある傷
  （plaie：傷）
• prévention du tétanos　破傷風の予防
  （prévention：予防）
• symptôme du tétanos　破傷風の症状
  （symptôme：症状）
• diagnostic du tétanos　破傷風の診断
  （diagnostic：診断）
• traitement du tétanos　破傷風の治療
  （traitement：治療）
• cas de tétanos　破傷風の症例
  （cas：場合）

「tétanos」の類義語との違い類義語との違い

tétanos: 傷に入った細菌の神経毒で体の筋肉が強く収縮してけいれんを繰り返す病気。
vaccin: 病気に対する免疫をつくるために体に入れる薬剤やその注射。
rappel: 最初のワクチン接種の後に免疫を持続させるために受ける追加の注射。
infection: 細菌やウイルスなどが体の中に入り増えて病気を引き起こす状態。

「tétanos」のフランス語での定義フランス語での定義

Infection bactérienne due à une toxine produite par Clostridium tetani, entraînant une rigidité et des spasmes musculaires intenses, généralement à la suite d'une blessure pénétrante.

「tétanos」のよくある間違い

• ✕ Il faut se faire vacciner contre tétanos.

  ○ Il faut se faire vacciner contre le tétanos.

  日本語には名詞の前の冠詞がないため、病名の「tétanos」に必要な男性定冠詞「le」を付け忘れやすいです。