破傷風
意味
- 男性名詞 破傷風
例文
コアイメージ
傷に侵入した土壌由来の菌が神経毒を出して体の筋肉が硬直し、激しい痙攣が繰り返される状態
関連語
使い方
類義語との違い
tétanos: 傷に入った細菌の神経毒で体の筋肉が強く収縮してけいれんを繰り返す病気。
vaccin: 病気に対する免疫をつくるために体に入れる薬剤やその注射。
rappel: 最初のワクチン接種の後に免疫を持続させるために受ける追加の注射。
infection: 細菌やウイルスなどが体の中に入り増えて病気を引き起こす状態。
フランス語での定義
Infection bactérienne due à une toxine produite par Clostridium tetani, entraînant une rigidité et des spasmes musculaires intenses, généralement à la suite d'une blessure pénétrante.
語源
語源はギリシャ語 tetanos（緊張や痙攣を示す語）で、ラテン語形を経て tétanos として医学用語化され、病名がその症状に由来している
コラム
- 日常会話では怪我後に as-tu fait ton rappel de tétanos? のようにワクチンの有無を尋ねる表現が話題になることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
tétanos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破傷風」はフランス語で何と言う？
「破傷風」はフランス語で tétanos と言います。男性名詞で、末尾の「s」を発音して「テタノス」と読みます。日常会話から医療現場まで、破傷風という病気やその予防接種を指す際には一貫してこの単語が使われます。
使い分け
- tétanos
医学的な疾患名としての「破傷風」を表す標準的な語です。怪我をした際のワクチン接種の文脈などでも非常によく用いられます。
Il faut vérifier si votre vaccin contre le tétanos est à jour.
破傷風の予防接種が有効期限内かどうか確認する必要があります。
よくある間違い
✕ Je suis vacciné contre le tétano.
○ Je suis vacciné contre le tétanos.
末尾の s は発音するため、脱落させずに「テタノス」と発音・表記します。
「破傷風」のよくある質問
Q. 「破傷風の予防接種」は何と言いますか？
vaccin contre le tétanos と表現します。病院や薬局でワクチンの追加接種（rappel）について話す際によく使われる表現です。
Q. tétanos の冠詞は何ですか？
男性名詞なので、定冠詞は le を使って le tétanos となります。母音で始まらないためエリジオンは起きず、そのまま le を前に置きます。
「破傷風」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1