世論調査

例文

コアイメージ

多くの人に同じ問いをして答えを集め、社会の意見のかたちを表す

関連語

使い方

• opinion poll

  世論調査

• poll results

  世論調査の結果

• conduct a poll

  世論調査を行う

• in the polls

  世論調査で

類義語との違い

poll: 世論調査。多くの人の意見を数値でとる調査
vote: 投票。選挙などで賛否や代表を決める行為
survey: アンケート調査。複数の質問で幅広く意見を集める

英英

A survey that finds out what people think about a specific topic by asking many individuals the same questions, or the results of that survey.

語源

pollは、もとは「頭（head）」を数える行為を表し、頭数を基にした投票や集計の言い方が広がって、最終的に人々の意見を数える「世論調査」という意味になった

コラム

• pollは人々の意見を調べる調査であり、実際に票を投じるvoteとは異なるため世論調査の結果が選挙結果と一致するとは限らない。

例文

コアイメージ

戸別訪問などで住民の意見や反応を聞き取る活動

英英

The process of contacting individuals, often door to door, to collect opinions, feedback, or information.

語源

canvassingは、中世のcanvas（麻布）を使った選別の比喩から発し、意見を集める意味に転じ、戸別訪問での聞き取りに使われるようになった。

コラム

• 電話や対面で地域の意見を集める調査活動として用いられ、必ずしも選挙に限らない

例文

コアイメージ

政治や政策に対する支持や反対の割合を示す世論調査

英英

A systematic inquiry into public attitudes that measures levels of support or opposition to policies, parties, or proposals.

語源

opinion pollは、19世紀以降に使われるようになり、pollは元々「頭」を数える意味から投票や調査の票数・意見を数える語へと発展したことから生まれた表現

コラム

• opinion pollは調査結果そのものを指す用語であり、調査方法や回答の取り方によって数値が左右される

例文

コアイメージ

投票や世論を表す行為や投票所を指す

英英

Plural of poll; refers to the places where people vote in an election, or to surveys that measure public opinion, and sometimes to the act of voting itself.

語源

pollsは、古英語 poll（頭）に由来し、人を数える意味から人数や票を数える行為へと広がり、投票所や意見調査を指す語になった。

コラム

• go to the polls は投票に行くことを意味し、polls は文脈により投票所や世論調査のどちらかを指す。

例文

コアイメージ

世論調査は、代表サンプルに質問して政策や人物への支持や意識の度合いを数値化する調査

英英

A survey using a representative sample to quantify levels of support or attitudes toward a specific issue, policy, or public figure.

語源

public opinion pollは、public＋opinionの語句にpollが結びついた合成表現で、pollは本来「頭を数える」意味から得票・調査を指す語へ広がったことによる。

コラム

• 世論調査は電話・郵送・オンラインなど手法で実施され、質問文や選択肢の設計が結果に影響するため方法論の違いを確認することが重要。