暴露記事

「暴露記事」の英語

「暴露記事」は英語で an exposé と言います。不正や問題を詳しく調査し、明らかにする記事を指します。

「暴露記事」の英語の使い分け

  • an exposé

    不正や問題を詳しく調べて明らかにする記事を指す、見出しに最も近い表現です。

    The newspaper published an exposé about the problem.

    その新聞はその問題についての暴露記事を掲載しました。

  • an investigative article

    取材や調査に基づいて問題を明らかにする記事という、比較的中立的で一般的な表現です。

    The reporter wrote an investigative article about corruption in the company.

    その記者はその企業の汚職について調査報道記事を書きました。

  • a muckraking article

    権力者や企業の不正を強く批判的に暴く記事を指し、歴史や報道の文脈で使われます。

    The magazine became famous for its muckraking articles.

    その雑誌は暴露記事で有名になりました。

「暴露記事」の例文

Early twentieth-century muckraking exposed corporate abuses.

20世紀初頭の暴露報道は企業の不正を明るみに出した。

コアイメージ

権力や不正を徹底調査して暴露報道すること

英英

Investigative reporting that uncovers corruption, abuses, or corporate wrongdoing and publishes findings to prompt reform.

語源

muckrakingは、muck（泥・汚物）とrake（熊手）の比喩から生まれ、20世紀初頭の記者たちが企業や政治の不正を暴いた活動に由来して「暴露報道」を表すようになった。

コラム

  • 20世紀初頭のmuckrakingは改革を促す暴露報道として発展し、企業不正の公表が立法や社会変化を促した事例がある

「暴露記事」のレベル別の例文

「暴露記事」を英語にするときのよくある間違い

  • × an exposure article

    ○ an exposé

    英語では「暴露記事」という意味で exposure article とは一般に言いません。

  • × a exposé

    ○ an exposé

    exposé は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「暴露記事」の英語についてよくある質問

Q. 「暴露記事」を英語で一言で言うと？
an exposé が最も直接的な表現です。不正や問題を調査して明らかにする記事を指します。
Q. 「暴露記事」と一般的なニュース記事はどう違いますか？
an exposé は不正や問題を掘り下げて明らかにする記事です。単なるニュース記事全般を指す表現ではありません。
Q. 「暴露記事」のビジネス向けの言い方は？
企業の不正や問題を扱う記事なら、an investigative article または an investigative report が自然です。

「暴露記事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1