raz

「raz」の例文例文

「raz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la vitesse de ce raz.

  この急流の速さを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le kayakiste a réussi à franchir le raz sans chavirer.

  カヤック選手は転覆することなくその早瀬を通り抜けることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette passe rocheuse est réputée pour son redoutable raz, qui piège même les embarcations expérimentées.

  この岩がちな水路は手ごわい潮流で知られており、熟練の船であっても巻き込まれる恐れがある。

• 日常会話

  Attention au raz entre les deux îlots, ça pousse fort là-bas !

  ふたつの小島の間の潮流に気をつけて、あそこは流れがすごく強いよ！

「raz」の使い方使い方

• raz de marée

  潮の激流

  Le raz de marée rend la navigation dangereuse.潮の激流で、航行は危険になる。

「raz」とよく一緒に使う語

• un raz de marée　潮の激流
  （marée：潮）

「raz」の類義語との違い類義語との違い

raz: 海や河口の狭い場所で急に速くなり危険になる強い水の流れ。
courant: 水や空気が一定の方向に流れ続ける動き。
vague: 海の水面で風などの影響でできる押し寄せる波。
marée: 潮の上げ下げによって海の水位が周期的に変わること。

「raz」のフランス語での定義フランス語での定義

Courant marin ou fluvial très rapide et violent, souvent localisé dans un passage étroit.

「raz」のよくある間違い

• ✕ Une raz est très dangereux.

  ○ Un raz est très dangereux.

  「raz」は男性名詞なので、単数の「突流」を表すときは女性冠詞の「une」ではなく男性冠詞の「un」を使います。