突流
意味
- 男性名詞 突流
- 名 潮流
- 名 うねり
例文
コアイメージ
海や川の狭い通路で急に速度を増す強い流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
raz: 海や河口の狭い場所で急に速くなり危険になる強い水の流れ。
courant: 水や空気が一定の方向に流れ続ける動き。
vague: 海の水面で風などの影響でできる押し寄せる波。
marée: 潮の上げ下げによって海の水位が周期的に変わること。
フランス語での定義
Courant marin ou fluvial très rapide et violent, souvent localisé dans un passage étroit.
語源
raz は古ノルド語 rás（走ること、急流）からの借用で、ノルマン人の影響でフランス語に入って狭所の激しい流れを意味するようになった。
コラム
- 語句の組み合わせ 'raz-de-marée' は津波や大きな衝撃を表すことが多く、単独の raz とは用法が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
raz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「突流」はフランス語で何と言う？
「突流」をフランス語で表現する場合、最も適した単語は raz です。raz は海や狭い海峡などで急激に発生する激しい潮流や突流を指す海洋用語です。単独で使われるほか、津波や高波を意味する raz-de-marée という複合語の一部としてもよく知られています。
使い分け
- raz
狭い水道などで潮の満ち引きによって生じる激しい潮流や突流を指します。航行上の難所となる水域の名にも使われます。
Le bateau a été emporté par un raz violent.
その船は激しい突流に流されてしまった。
よくある間違い
✕ raz de marée
○ raz
raz-de-marée は津波や高潮を意味するため、通常の狭い海峡などの突流には単に raz を用います。
「突流」のよくある質問
Q. フランスの有名な「突流」の場所は？
ブルターニュ地方の「ラ・ポワント・デュ・ラ（Pointe du Raz）」沖にある「ラ・ド・サン（Raz de Sein）」が有名です。強い突流が発生する難所として知られており、地名にもこの語が含まれています。
Q. raz の発音はどうなりますか？
語末の z は発音せず、「ラ」と読みます。元々はブルトン語（ブルターニュの地域言語）や古ノルド語に由来する海洋用語で、日本語のカタカナ表記でも「ラ」と記されることが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1