Je vais raccrocher.の意味「そろそろ電話を切ります。」

意味

電話を切る意思を伝える表現。電話を終えるときに使い、丁寧に会話を締めくくるニュアンスを持つ。

そろそろ電話を切ります。

わかった、また明日。

ゲームで覚える・約 1 分

Je vais raccrocher. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電話の用件がひと通り終わり、通話を切り上げる際に使います。友人や家族はもちろん、仕事相手にも失礼にならずに使える万能な表現です。唐突に電話を切るのではなく、「そろそろ切りますね」と前置きして丁寧に会話を終えるニュアンスを含みます。

✕ Je vais couper le téléphone.
○ Je vais raccrocher.
クーペは通話が途切れる意味になり、意図して切る際は受話器を置く動詞を使います。

Q. 相手に失礼にならないですか？

失礼にはなりませんが、ビジネスや改まった場面では「そろそろ失礼します」を意味する別の表現を使うほうが、よりスマートで丁寧な印象を与えられます。親しい同僚や知人相手であれば全く問題ありません。

Q. スマホでもこの動詞を使いますか？

はい、使います。元々は「受話器をフックに掛ける」という意味の動詞ですが、現代ではスマートフォンや携帯電話の通話を終了する際にも、そのまま自然に使われています。