腐敗した
ゲームで覚える・約 1 分
corrupt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
内部がむしばまれて、もとの形や役目がくずれてしまう状態
関連語
使い方
-
corrupt official
腐敗した役人
-
corrupt practices
腐敗した慣行
-
corrupt government
腐敗した政府
類義語との違い
corrupt:
道徳的・政治的に腐敗し、不正や堕落がある
dishonest:
嘘や不正で共通するが、権力の乱用や制度腐敗は示さない
immoral:
道徳規範に背く点で似るが、政治的・制度的腐敗とは区別される
rotten:
物理的な腐敗が基本で、道徳的堕落は比喩的表現
英英
Dishonest or illegal, especially involving people in positions of power who abuse their authority; also spoiled or damaged so it is no longer pure or reliable.
語源
corruptは、ラテン語corrumpere（cor-一緒＋rumpere壊す）から来て、もともと「壊す・だめにする」を意味し、そこから「腐敗した」という意味になった。
コラム
- 政治家や役所の不正や道徳の堕落を指すほか、破損したデータやファイルにも用いられ、対象が人・制度・物のどれかは文脈で決まる
例文
The cormose fruit was soft and leaking juice on the cutting board.
腐敗した果実は柔らかく、まな板で汁が出ていた。
コアイメージ
腐敗した有機物が分解して柔らかくなり、汁や悪臭を出している状態を指す
英英
Having undergone decay or decomposition, becoming soft and often emitting juice or a foul smell.
語源
cormoseは、腐敗を表す古い語根に形容詞化接尾辞 -ose が付いてできた語と考えられ、腐敗したという意味で用いられるようになった。
コラム
- 果物や食べ物の腐敗を記述する語で、視覚や臭いを伴う状況の描写に用いられることが多い
例文
A putrescent odor rose from the abandoned refrigerator.
捨てられた冷蔵庫から腐敗した臭いが立ち上った。
コアイメージ
腐敗した状態や過程を示し、悪臭や分解を伴うことが多い
英英
In a state of decomposition; undergoing decay, typically associated with a foul odor.
語源
putrescentは、ラテン語putrescere「腐る」の派生形putrescēnsに由来し、英語で腐敗に関する形容詞として用いられるようになった
コラム
- putrescentは'putrescent odor'のように臭いを表す名詞と結びついて使われることが多い
例文
コアイメージ
腐敗して悪臭を放つ状態を指す
英英
Rotten and emitting a foul odor, especially referring to decaying organic matter that gives off a strong, unpleasant smell.
語源
putridは、ラテン語putridus（腐敗した）に由来し、さらにputre／putere「腐る、悪臭を放つ」に遡る。
コラム
- 腐敗物や死体などが強い悪臭を放つ場面で使う形容詞で、比喩的に道徳的にひどい行為を非難する際にも用いられ、改まった場では用いられにくい
例文
コアイメージ
腐敗した、特に賄賂で買われやすく信頼を失っている状態を指す
英英
Showing readiness to be bribed or otherwise corrupt; morally compromised and susceptible to financial inducements.
語源
venalは、ラテン語venalis（売買できる）に由来し、本来の「売り物にできる」という意味から「金で買える・買収されやすい」という意味に転じた
コラム
- venalはvenialと綴りが似ているが意味が異なり、venalは金銭で買われるという否定的な意味で使われ、公的機関や個人の不正を批判する文脈で用いられる