ステンシル
意味
- 男性名詞 ステンシル
- 名 型紙
- 名 切り抜き型
例文
コアイメージ
平らな板や紙に模様を切り抜き、切れ目から塗料だけを通して同じ柄を何度も写す型
関連語
使い方
類義語との違い
pochoir: 模様を切り抜いた紙や板で、切れ目から塗料を通して同じ柄を何度も写すための型。
motif: 繰り返して使われる装飾的な模様や図案。
modèle: 真似して作るための見本となる形や図柄。
patron: 服や布を同じ形に切るための型紙。
フランス語での定義
Objet plat, percé ou découpé, servant de modèle pour appliquer de la peinture, de l'encre ou une autre couleur et obtenir des reproductions régulières d'un motif.
語源
pochoir は動詞 pocher（型を当てて色をのせる動作）と、器具を表す接尾辞 -oir の結合による語で、印刷や装飾で用いる型やその技法を指す語として定着した
コラム
- フランス語では un pochoir / des pochoirs のように数えられ、家庭の装飾やテキスタイル、ストリートアートなどさまざまな場面で使われる語である
ゲームで覚える・約 1 分
pochoir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ステンシル」はフランス語で何と言う？
「ステンシル」はフランス語で pochoir（ポショワール）と言います。型抜きした板やシートそのものだけでなく、それを使って絵や文字を転写する技法そのものも指します。DIYやアート、ストリートアートの文脈で幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- pochoir
ステンシルの型板およびステンシル技法の両方を指す男性名詞です。手芸や絵画、グラフィティなどで広く用いられます。
Elle a décoré la boîte avec un pochoir.
彼女はステンシルを使って箱を装飾しました。
よくある間違い
✕ stencil
○ pochoir
英語の stencil をそのまま使うのではなく、フランス語では pochoir を使うのが一般的です。
「ステンシル」のよくある質問
Q. 「ステンシルで描く」の言い方は？
「peindre au pochoir」と表現します。前置詞「au」を伴って道具や技法を表すのが自然です。手芸や壁のアートなどで、型の上から塗料を乗せて描く動作を的確に伝えられます。
Q. ストリートアートのステンシルも同じ？
はい、同じく pochoir と呼びます。バンクシーなどに代表されるステンシルを用いたグラフィティ手法もこの語で表し、その作家は pochoiriste（ポショワリスト）と呼ばれます。
おすすめの単語帳
1 / 1