振り子
「振り子」の英語
「振り子」は英語で pendulum と言います。時計などの物理的な振り子を指すほか、the pendulum swings between A and B のように、意見や流行が両極の間を行き来する比喩にも使われます。pendulum clock は「振り子時計」です。
「振り子」の英語の使い分け
/péndʒələm/
物理学の振り子を指す一般的な名詞です。また、the pendulum swings between A and B の形で、意見や流行が二つの方向の間を行き来する比喩にも使われます。
The pendulum swings back and forth.
振り子が前後に揺れます。
コアイメージ
一定の長さの糸や棒にぶら下がった重りが同じ道筋を繰り返す動き
使い方
-
振り子時計
-
pendulum swing
振り子の動き
-
pendulum of public opinion
世論の揺れ
類義語との違い
pendulum:
往復運動という点でswingやmotionと似るが、軸と周期を持つ器具を指す
motion:
動き全般でpendulumやswingと似るが、往復運動に限定されない
swing:
往復運動でpendulumと似るが、遊具や感情の揺れも指す
英英
A long stick with a weight at the end that moves back and forth in a regular way, often used in clocks to help keep time.
語源
pendulumは、振り子を意味し、ラテン語のpendere（ぶら下がる）から来た語で、17世紀ごろに英語で揺れる重りを表す言葉になった
コラム
- 「swing like a pendulum」や「pendulum between A and B」の形で、物理的な往復運動だけでなく人の気持ちや流行の移り変わりを示す比喩として使われる。