振り子時計
「振り子時計」の英語
「振り子時計」は英語で pendulum clock と言います。背の高い大型の柱時計は grandfather clock とも言いますが、一般的な振り子時計を指すなら pendulum clock を使い、pendulum watch は日常語としてほとんど使いません。
「振り子時計」の英語の使い分け
振り子で時を刻む時計全般を指す、最も標準的な表現です。
背の高い大型の柱時計を指す、より具体的な言い方です。
例文
コアイメージ
振り子時計は重りやぜんまいの動力を脱進機と振り子で制御して動く機械式の時計
英英
A mechanical clock in which weights or a spring drive an escapement regulated by a swinging pendulum.
語源
pendulum clockは、pendulum（ラテン語pendere「垂れる」由来で振り子を表す語）とclockの複合語で、振り子を用いて脱進機の周期を制御する仕組みから命名された
コラム
- 振り子時計は古典的に長い筐体の柱時計や掛時計に採用され、多くは時打ち装置を備えて毎正時に鐘やチャイムを鳴らす構造を持つ
例文
コアイメージ
振り子の往復運動を規則正しい時間基準に用いて時を刻む振り子時計
英英
A clock that uses a swinging pendulum to regulate its movement and indicate the time, often producing a steady ticking sound.
語源
pendulum watchは、pendulum（ラテン語pendere「ぶら下がる」に由来し振り子を指す語）とwatch（時計を指す語）が合わさって、振り子の規則的な振動で時を刻む時計を表す語である。
コラム
- 振り子を持つ機械式の時刻装置は英語では通常 pendulum clock と呼ばれ、watch は携帯型の時計を指すため pendulum watch は日常語としてはあまり用いられない。
「振り子時計」のレベル別の例文
- 中学
The old pendulum clock still keeps good time.
- 高校・英検2級
The museum displayed a beautifully restored pendulum clock from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The hotel lobby features an elegant grandfather clock beside the reception desk.
- 日常会話
That pendulum clock is so quiet.
あの振り子時計はとても静かだね。
「振り子時計」を英語にするときのよくある間違い
× pendulum watch
watchは通常、携帯する腕時計や懐中時計を指すためです。