装飾品

「装飾品」の英語

「装飾品」は英語で ornament と言います。服や身に着ける小物なら accessory、宝石類なら jewelry が一般的です。クリスマス飾りなどには ornament がよく使われます。

「装飾品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ornament
クリスマス飾りや置物など、見た目を飾る物に使います。
The tree is covered with colorful ornaments.
その木は色とりどりの飾りで覆われています。
accessory
服飾小物や、機器に付ける付属品を幅広く指します。
A scarf can be a stylish accessory.
スカーフはおしゃれな服飾小物になります。
cowry
光沢のある丸い貝殻で、装飾に使われたりかつては通貨として用いられたりしたタカラガイを指す
The museum displayed a rare cowry from the Pacific.
その博物館は太平洋産の珍しいタカラガイを展示した。
lanseh
外見を飾るために身に付けるアクセサリー類の総称としての装飾品を指す語
She wore a silver lanseh around her neck.
彼女は首に銀の装飾品を身につけていた。

ゲームで覚える・約 1 分

ornament をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ornament

[US] ɔ́rnəmənt [UK] ɔ́ːnəmənt

意味

ornamentのイラスト

例文

The ornament is beautiful and shiny.

飾りが美しく輝いている。

コアイメージ

付加された装飾要素で、対象の外観を飾る

関連語

( 形) ornamental： 装飾的な

( 名) ornamentation： 装飾

↔︎( 名) simplicity： 簡素さ

使い方

類義語との違い

ornament: 物や建物に付ける飾り、小さな装飾品全般
decoration: 部屋や行事のための飾りで、飾りつけという行為も含む

英英

A decorative element or object that serves to adorn a thing or place, such as jewelry, home decor, or architectural detailing.

語源

ornamentは、ラテン語のornare（飾る）から古フランス語を経て英語に入った語で、物を飾る「飾り」という意味になった

コラム

  • 日本語でも「オーナメント」として使われ、クリスマス飾りやアクセサリーの説明で英語表現として目にする機会が多い

accessory

əksésəri

意味

accessoryのイラスト

例文

The store sells accessories for smartphones.

その店はスマートフォンの付属品を販売している。

コアイメージ

主要なものに加えられ機能や見た目を補う小さな付属品や装飾品

使い方

類義語との違い

accessory: 本体に加えて使う、機能や見た目を補う小物類
part: 機械や製品の一部を成す単純な部品
component: 複合機器の動作に関わる専門的な構成要素
attachment: 本体に取り付ける具や電子メールの添付ファイルなど

英英

A nonessential item added to enhance the appearance or function of something, for example jewelry, clothing ornaments, or small device parts.

語源

accessoryは、ラテン語のaccessorius（付け加えられた）に由来し、もともと「追加の」という意味から物の付属品の意味になった

コラム

  • 日本語の「アクセサリー」は宝飾品を連想しやすいが英語のaccessoryは服飾小物に限らず機器の付属品や予備部品にも使われる

cowry

意味

例文

The museum displayed a rare cowry from the Pacific.

その博物館は太平洋産の珍しいタカラガイを展示した。

コアイメージ

光沢のある丸い貝殻で、装飾に使われたりかつては通貨として用いられたりしたタカラガイを指す

英英

A glossy, rounded marine shell of snails in the family Cypraeidae, often collected for ornament and formerly used as a form of currency.

語源

cowryは、南アジアの言語（例：ヒンディー語やマラヤーラム語の語形）からヨーロッパ語を経て英語に入った借用語で、海産の光沢あるタカラガイを指すようになった。

コラム

  • 博物館の説明や考古学の報告でcowryは標本名や交易品として言及されることが多い

lanseh

意味

例文

She wore a silver lanseh around her neck.

彼女は首に銀の装飾品を身につけていた。

コアイメージ

外見を飾るために身に付けるアクセサリー類の総称としての装飾品を指す語

英英

A personal ornament or accessory worn to enhance appearance, often made from metal, gemstones, beads, or fabric.

語源

lansehは、地域の方言で身に付ける飾りを表す語が英語に取り入れられた語形であると推定される

コラム

  • 宝飾品に限らず布やビーズ製の小物にも用いられる語で、ファッション文脈でアクセサリーを説明する際に出会う可能性がある

「装飾品」のレベル別の例文

「装飾品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an accessory of gold.

    ○ I bought a gold accessory.

    材質を表すときは of より名詞の前に形容詞を置くのが自然です。

  • × I bought two accessory.

    ○ I bought two accessories.

    accessory は可算名詞なので、複数を表すときは複数形の accessories にします。

「装飾品」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾品」を英語で一言で言うと？
一般的には ornament と言います。ただし、服飾小物なら accessory、宝石類なら jewelry が適切です。
Q. ornament と accessory の違いは？
ornament は物を飾るための飾り、accessory は服や機器などに加えて使う小物・付属品を指します。
Q. 「装飾品」のビジネスや説明文での言い方は？
商品説明では、用途に応じて decorative item、fashion accessory、または jewelry などと具体的に言うのが一般的です。
Q. 「装飾」そのものは英語で何と言いますか？
「装飾」は名詞で decoration と言います。部屋や店舗の内装、空間全体の装飾様式を指す場合は decor がぴったりです。例文: The restaurant has a modern decor.（そのレストランはモダンな装飾が施されています。）decoration は飾り付ける行為と個々の飾りの両方を表し、decor は空間全体の雰囲気を整える装飾を指す不可算名詞です。
Q. 「装飾する」「飾り付ける」を英語の動詞で言うには？
「装飾する」は動詞 decorate が最も一般的です。decorate A with B で「AをBで装飾する」という意味になります。例文: We decorated the hall with balloons.（私たちは風船でホールを装飾しました。）よりフォーマルな文脈では adorn や embellish、縁取りなどを美しく整えて飾る場合には trim という動詞も使われます。
Q. クリスマスツリーなどの季節の飾り付けは何と言いますか？
ツリーに吊るす個々の飾りは Christmas ornament、空間全体の飾り付けは Christmas decorations と言います。例文: She bought a handmade Christmas ornament.（彼女は手作りのクリスマス装飾品を買いました。）吊り下げ式の小さな置物には ornament、電飾やリースを含めたイベントの装飾全体には decoration が適しています。
Q. 部屋の装飾品と身につける装飾品はどう使い分けますか？
室内や建物の飾りには decoration や ornament、身につける装身具には accessory や jewelry を使います。指輪やネックレスなどの装身具を ornament と呼ぶのは不自然です。逆に、部屋の置物や壁飾りを accessory と呼ぶと機器の付属品のように聞こえることがあるため、対象が空間か人の体かで単語を使い分けます。
Q. jewelry や decor を英語で使うときの文法上の注意点は？
jewelry（宝飾品）や decor（内装・装飾）は不可算名詞のため、a を付けたり複数形にしたりできません。1つの装飾品を指したいときは a piece of jewelry と表現します。decor も空間全体の装飾を表すため、a decor や decors とは言わず、The decor is lovely.（装飾が素敵です）のように単数扱いで用います。
Q. adornment や embellishment はどんな場面で使いますか？
どちらも「装飾」「装飾品」を表すフォーマルな硬い表現で、芸術・デザインの解説や文学作品などで使われます。adornment は美しさを引き立てる装飾品や装身具を指し、embellishment は模様や細工による細かな飾り立てを指します。日常会話では decoration を使い、格式高い文章ではこれらを選ぶと自然です。

「装飾品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「装飾品」の英語が載っている単語帳

1 / 1