lightning rod

「lightning rod」の例文例文

The lightning rod on the roof protected the building during the storm.

屋根の避雷針が嵐の間、建物を守った。

「lightning rod」のコアイメージコアイメージ

避雷針は建物を守る金属棒という意味のほか、批判や注目を一身に集める対象を指す比喩でもある

「lightning rod」の英英英英

A metal rod fixed to a structure to protect it by conducting lightning to the ground, used also metaphorically for something that attracts criticism.

「lightning rod」の語源語源

lightning rodは、文字通りlightning（雷）＋rod（棒）から成る語で、物理的な避雷針を指す用法から転じて批判を引き受ける比喩にも用いられる

「lightning rod」のコラムコラム

• 英語では建物の避雷針の意味に加えて報道や政治で批判や注目を引き受ける存在を指す比喩として広く使われる

単語を報告