釣り人

「釣り人」の英語

「釣り人」は英語で angler と言います。魚を釣る人を指す標準的な表現で、釣りを含む自然活動の愛好者なら outdoor enthusiast、男性のアウトドア愛好者なら outdoorsman と言えます。

「釣り人」の英語の使い分け

  • angler

    魚を釣る人を指す、最も一般的で自然な表現です。

    The angler caught a fish in the lake.

    その釣り人は湖で魚を釣りました。

  • fisherman

    魚を釣る人を指す一般的な語ですが、男性を想起させることがあります。

    The fisherman checked his fishing line.

    その釣り人は釣り糸を確認しました。

  • fisher

    魚を釣る人を指す性別を問わない表現ですが、angler よりやや使用頻度が低く、漁をする人を指すこともあります。

    The fisher returned to shore before sunset.

    その釣り人は日没前に岸へ戻りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
angler
魚を釣る人を指す、最も一般的で自然な表現です。
The angler caught a fish in the lake.
その釣り人は湖で魚を釣りました。
outdoorsman
アウトドア愛好者として、自然の中で活動や宿営を楽しむ人を指す
The outdoorsman set up camp beside the lake.
そのアウトドア愛好者は湖のそばにキャンプを張った。

angler

意味

例文

An angler caught a trout near the riverbank.

釣り人が河岸近くでマスを釣った。

コアイメージ

釣り竿や仕掛けで魚を釣る人

英英

a person who catches fish by angling with a rod and line, typically for leisure or sport.

語源

anglerは、古英語のangel（釣り針）に由来し、-erで「釣る人」を表す語に発展し、そこから比喩的に狙って得ようとする人を指す用法も生じた。

コラム

  • anglerは本来釣り人を指すが、比喩的に情報や好意などを巧みに狙って得ようとする人を指す場合がある。

outdoorsman

意味

例文

The outdoorsman set up camp beside the lake.

そのアウトドア愛好者は湖のそばにキャンプを張った。

コアイメージ

アウトドア愛好者として、自然の中で活動や宿営を楽しむ人を指す

英英

A person who enjoys activities and spending time outdoors, especially pursuits such as camping, hiking, hunting, or fishing.

語源

outdoorsmanは、outdoor（屋外）とman（人）の合成語で、屋外で活動する人を表す語として英語で成立した。

コラム

  • 英語の-man が付くため性別を想起する場合があり、ジェンダー配慮で outdoorsperson や outdoor enthusiast と表現されることがある。

「釣り人」のレベル別の例文

「釣り人」を英語にするときのよくある間違い

「釣り人」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り人」を英語で一言で言うと？
angler が一般的です。魚を釣る人を具体的に指します。
Q. angler と outdoorsman の違いは？
angler は魚を釣る人、outdoorsman は釣りやキャンプなど自然の中で活動する男性を指すことが多い語です。性別を問わず言うなら outdoor enthusiast が使えます。
Q. 「釣り人」を英語で性別に配慮して言うには？
angler は性別を問わず使えます。釣りに限らない場合は outdoor enthusiast も一般的です。

「釣り人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1