漁師

「漁師」の英語

「漁師」は英語で fisherman と言います。性別を問わず職業として表すなら fisher も使えますが、一般的には fisherman がよく使われます。fisher は文脈によって動物を指すこともあります。

「漁師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fisherman
職業としての「漁師」を表す最も一般的な語です。
The fisherman caught a large tuna.
その漁師は大きなマグロを捕まえました。
fisher
性別を問わず表せますが、fishermanより使用頻度は低めです。
The fisher repaired the net by the shore.
その漁師は岸辺で網を修理しました。

ゲームで覚える・約 1 分

fisherman をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fisherman

fíʃərmən

意味

fishermanのイラスト

例文

The fisherman caught a big fish.

漁師は大きな魚を釣った。

コアイメージ

海や川で網や竿を使って魚を捕る人。

使い方

  • a fisherman

    一人の漁師

  • the fisherman

    その漁師

  • the fishermen

    漁師たち

類義語との違い

fisherman: 職業として魚を獲る人を指す語、性別中立語はfisher
fisher: 性別を意識しない職業名でfishermanとほぼ同義

英英

A person who catches fish as a job.

語源

fishermanは、もともとfisher（魚をとる人）という語にmanをつけた複合語で、漁師を表す

コラム

  • 英語では職業として魚を獲る人を指す語で、性別に配慮する場面ではfisherやfisherpersonが用いられることがある

fisher

意味

例文

The fisher hauled the net ashore at dawn.

その漁師は夜明けに網を岸に引き上げた。

コアイメージ

魚を捕ることを仕事とする人で、網や船を使って海や川で漁を行う人

英英

A person whose occupation is catching fish, often working from boats or on shores using nets, lines, or traps.

語源

fisherは、fish（魚）と動作主を示す接尾辞 -er の結合から成り、魚を捕る人を表す語として発達した。

コラム

  • 北米ではfisherがアメリカテンという動物名として使われることがあり、文脈で人か動物かを見分ける必要がある

「漁師」のレベル別の例文

「漁師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a fishing man.

    ○ He is a fisherman.

    職業名は fishing man ではなく fisherman と言います。

  • × He is fisherman.

    ○ He is a fisherman.

    単数の職業を表すときは通常 a が必要です。

「漁師」の英語についてよくある質問

Q. 「漁師」を英語で一言で言うと？
fisherman が一般的です。例として、He is a fisherman. は「彼は漁師です」という意味です。
Q. fisherman と fisher の違いは？
どちらも漁師を表しますが、一般には fisherman のほうがよく使われます。性別を問わず表したい場合は fisher が使われることがあります。
Q. 「漁師」のビジネスでの言い方は？
local fishermen（地元の漁師たち）や commercial fishermen（商業漁業に従事する漁師たち）などが使えます。
Q. fishermanの発音や複数形はどうなりますか？
発音はカタカナ表記で「フィッシャーマン」、発音記号は /ˈfɪʃərmən/ です。複数形は不規則変化で fishermen となり、綴りの a が e に変わります。複数形の発音は /ˈfɪʃərmɪn/ または単数形とほぼ同じ弱音になります。例文：Many fishermen gathered at the port.（多くの漁師が港に集まりました。）
Q. 趣味の「釣り人」と職業の「漁師」の違いは？
職業としての漁師には fisherman や commercial fisherman を使い、趣味の釣り人には angler や fisherman を使います。特に angler は釣り竿と針を使ってレジャーで楽しむ人を指し、網などで魚を獲るプロの漁師には使いません。例文：He is an avid angler on weekends.（彼は週末は熱心な釣り人です。）
Q. 女性の漁師や性別を問わない呼び方はありますか？
女性の漁師には fisherwoman や fisher が使われます。近年は性別に中立な表現として公的な文書などで commercial fisher（商業漁業者）も好まれますが、日常会話では伝統的に fisherman を性別問わず総称として用いることも多いです。例文：She works as a commercial fisher.（彼女は商業漁業者として働いています。）
Q. 「実家が漁師です」は英語で何と言いますか？
「My family are fishermen.」や「My parents are fishermen.」と表現するのが自然です。家業であることを明確にしたい場合は「My family runs a fishing business.（実家は漁業を営んでいます）」と言えます。自分が漁師なら「I work as a fisherman.（私は漁師をしています）」と伝えられます。
Q. 「漁師町」や「漁師料理」は英語で何と言いますか？
漁師町は fishing town や fishing village（漁村）と言います。漁師料理は fisherman's dish や seafood dish と表現するのが自然です。獲れたての魚を使った豪快な料理を説明するときに使えます。例文：We visited a historic fishing town.（私たちは歴史ある漁師町を訪れました。）
Q. 漁師の英語で「fishman」は使えますか？
職業の漁師に fishman という単語は使えません。fishman は標準的な英語には存在せず、神話やゲームなどに登場する架空の「半魚人」を連想させてしまいます。本物の漁師を表すときは fisherman や fisher を使いましょう。例文：He is an experienced fisherman.（彼は経験豊富な漁師です。）
Q. 日本の「海女（あま）」は英語で何と言いますか？
海女は female diver や traditional free-diver、あるいはそのまま Ama diver と表現します。素潜りで貝や海草を採る伝統的な女性漁師であることを英語で補足すると親切です。例文：Ama divers collect abalone without scuba gear.（海女はスキューバ器具を使わずにアワビを採ります。）

「漁師」と関連する日本語の英語

「漁師」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「漁師」の英語が載っている単語帳

1 / 1