斬新な
「斬新な」の英語
「斬新な」は英語で innovative と言います。novel は新奇で新しい発想を、groundbreaking は常識を大きく変えるほど画期的な内容を表します。単に最近できたものなら new が自然です。
「斬新な」の英語の使い分け
新しい発想や方法を取り入れた、実用的な斬新さに使います。
これまでにない考えや方法をやや硬く表します。
従来の常識を大きく変えるほど画期的な内容に使います。
単に新しい、最近登場したという意味で、斬新さは弱めです。
例文
コアイメージ
作られた登場人物と出来事で一つの物語を語る作品を指し、語義には「新奇な／新しい」の意も含まれる
関連語
使い方
類義語との違い
novel:
長い創作の物語で、登場人物と筋がある小説
story:
出来事や筋を伝える物語。短い話も含む
book:
紙や電子の本。小説以外の書物も含む
fiction:
作り話全般。現実に基づかない創作作品
英英
A fictional prose narrative that tells a connected story of characters and events.
語源
novelは、新しいを意味するラテン語novellusを経て古フランス語nouvelleから英語に入り、「新しい物語」という意味で小説を指すようになった
コラム
- 書店のnovelは小説を指す名詞だが、形容詞として用いるときは新奇さを表す
例文
Her xv design attracted a lot of attention at the exhibition.
彼女の斬新なデザインは展示会で大きな注目を集めた。
コアイメージ
既成概念を超える新しさと独自の発想を示す
英英
Marked by originality and novelty; introducing fresh ideas, approaches, or styles that differ noticeably from established practice.
語源
xvは、experimental visionの頭文字を略した造語とされ、実験的な発想や新規性を強調するためにデザイン分野で用いられることから「斬新な」の意味を持つに至った。
コラム
- デザインや展示の文脈で形容詞として名詞の前に置かれ、新しさや独自性を強調する際に用いられる表現。
「斬新な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company developed a novel method for cleaning polluted water.
- TOEIC・ビジネス
The researchers introduced a groundbreaking method that cuts production costs.
- 日常会話