革新的な
「革新的な」の英語
「革新的な」は英語で innovative と言います。これまでにない製品や方法を幅広く表せる、まず覚えたい語です。伝統にとらわれない場合は unconventional、画期性を強調するなら groundbreaking が自然です。
「革新的な」の英語の使い分け
新しい製品、方法、考え方を幅広く評価する基本語です。
研究や発明などで、従来を大きく変える画期性を強調します。
型にはまらない方法や考え方を表し、技術革新とは限りません。
例文
コアイメージ
これまでにないやり方やしくみを考え出して形にする
関連語
使い方
-
innovative approach
革新的な取り組み
-
innovative solution
革新的な解決策
-
innovative technology
革新的な技術
-
innovative idea
革新的な着想
-
innovative method
革新的な方法
類義語との違い
innovative:
新しく価値ある方法を生み出す点で創造的と共通、実用性重視
creative:
発想力が中心で、革新的と共通するが実現性は問わない
original:
独自性を最重視し、革新的とは重なることもある
英英
Marked by new and original ideas or methods that change or improve existing ways.
語源
innovativeは、動詞innovate（新しくする）が形容詞化してできた語で、『新しいやり方や考えを生み出す＝革新的な』という意味。
コラム
- innovative（革新的な）の使用では、どの点が新しいかを一文で具体化すると意図が伝わりやすい。
例文
Our innovational design reduced energy consumption by half.
私たちの革新的な設計はエネルギー消費を半分に減らした。
コアイメージ
革新的な方法や構想を示し、例文のように設計や製品の改善を表す
英英
Characterized by the introduction or use of new and improved methods, ideas, or devices, especially in designs or products.
語源
innovationalは、ラテン語のnovus（新しい）に由来するinnovationから派生し、接尾辞-alで「〜に関する」を表して形容詞化した
コラム
- innovationalは日常語よりも公式・技術的な語調で使われることがあり、書き言葉で見かける頻度が高い
例文
She chose an untraditional wedding dress that reflected her personality.
彼女は自分の個性を反映する非伝統的なウエディングドレスを選んだ。
コアイメージ
従来の習慣や様式に従わず、別のやり方や見た目を選ぶことを示す
英英
Not following traditional practices, styles, or customs; describing something that departs from what is customary.
語源
untraditionalは、否定の接頭辞un-とtraditional（伝統的な）から成り、『伝統的でない』の意を表す。
コラム
- untraditionalは伝統や慣習に従わない性質を表し、服装や式典など個人の選択を説明するときによく使われる
「革新的な」のレベル別の例文
「革新的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is an innovation idea.
○ This is an innovative idea.
innovationは名詞なので、名詞を修飾する形容詞innovativeを使います。