millésime

「millésime」の例文例文

「millésime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète du champagne sans millésime.

  私はノンヴィンテージのシャンパンを買います。

• 中級（B1〜B2）

  Les conditions météo difficiles ont rendu ce millésime particulièrement rare.

  厳しい気象条件のせいで、この年のワインは特に希少なものとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs surveillent de près la mise en vente de ce millésime ancien lors des prochaines enchères.

  投資家たちは今度のオークションにおける、この年代物のヴィンテージの出品動向を注視している。

• 日常会話

  C'est un excellent millésime, tu devrais le garder pour une grande occasion.

  これ当たり年だから、特別な日のために取っておいたほうがいいよ。

「millésime」の使い方使い方

• un bon millésime

  良いヴィンテージ

  Cette cave propose un bon millésime à prix raisonnable.このワイン店は手頃な価格で良いヴィンテージを提供している。

• millésime exceptionnel

  特別なヴィンテージ

  Ce domaine a produit un millésime exceptionnel cette année.このワイナリーは今年、特別なヴィンテージを生産した。

• le millésime de la récolte

  収穫年

  Le millésime de la récolte figure sur l'étiquette.収穫年はラベルに記載されている。

「millésime」とよく一緒に使う語

• un grand millésime　偉大なヴィンテージ
  （grand：大きい）
• un millésime exceptionnel　並外れたヴィンテージ
  （exceptionnel：特別な）
• un millésime prestigieux　名高いヴィンテージ
  （prestigieux：著名な）
• un millésime récent　近年のヴィンテージ
  （récent：最近の）
• un millésime ancien　古いヴィンテージ
  （ancien：元）
• un vin de millésime　ヴィンテージワイン
  （vin：ワイン）
• un millésime prometteur　将来性のあるヴィンテージ
  （prometteur：有望な）

「millésime」の類義語との違い類義語との違い

millésime: ぶどうを収穫した年を示す年号で、単一収穫年のぶどうを原料にしていることを示す。
année: ある暦年を指す語で、その年に属する期間（1年）を表す。
date: 出来事が起きた年・月・日を特定する表記やその日付を示す。

「millésime」のフランス語での定義フランス語での定義

Année de récolte portée sur une bouteille de vin, servant à situer temporellement l'origine du raisin.

「millésime」のよくある間違い

• ✕ C'est une millésime exceptionnel.

  ○ C'est un millésime exceptionnel.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「millésime」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」を使います。