millésimer
「millésimer」の例文例文
「millésimer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le producteur millésime ce fromage réputé.
生産者はこの有名なチーズに製造年を入れている。
- 中級（B1〜B2）
Cette maison de champagne ne millésime ses cuvées que lors des années exceptionnelles.
このシャンパン製造元は、特別に作柄が良い年にしかキュヴェに年代を付けない。
- 上級（C1〜C2）
La Monnaie de Paris a décidé de millésimer cette nouvelle série de pièces de collection afin d'en garantir la traçabilité.
パリ造幣局は、トレーサビリティを保証するためにこの新しい記念硬貨シリーズに発行年を刻印することを決定した。
- 日常会話
Tu crois vraiment qu'il faut millésimer ce lot avant de l'envoyer au client ?
顧客に発送する前に、このロットに本当に製造年を入れる必要があると思う？
「millésimer」の意味ごとの使い方
- 年代を付ける他動詞
- 年号を示す自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
millésimer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「millésimer」のコアイメージコアイメージ
ラベルや表示に年号を書いてその製造年を示すこと
「millésimer」とよく一緒に使う語
「millésimer」の類義語との違い類義語との違い
millésimer: ワインの瓶やラベルに製造年の年号を記載してその年を示すこと
dater: 書類や出来事などに日付を記すこと
marquer: 記号や文字で跡を残して示すこと
「millésimer」のフランス語での定義フランス語での定義
Indiquer par inscription l'année (le millésime) d'un produit.
「millésimer」の語源語源
語形は名詞 millésime（ワインの年号を表す語）に動詞化接尾辞 -er が付いた派生で、元来ワインの年を表示する語義から派生した。
「millésimer」のコラムコラム
- 日常語としてはワイン関連での使用が中心で、一般の会話では単に「dater」を使うことが多い。
「millésimer」のよくある間違い
✕ Ils ont millésimé à chaque bouteille.
○ Ils ont millésimé chaque bouteille.
「年代を付ける」という意味で瓶を対象にするとき、「millésimer」は他動詞なので直接目的語を取り、日本語の助詞「に」につられて「à」を置きません。
「millésimer」のよくある質問
Q. 「millésimer」は他動詞だけで使うのですか？
「millésimer」は、対象に年号を付けるときは他動詞として使い、ワインなどが特定の年号のものだと示すときは自動詞としても使います。
「millésimer」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「時間」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1