martial

「martial」の例文例文

「martial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le garde avance d'un pas martial.

  警備兵は威風堂々とした足取りで進む。

• 中級（B1〜B2）

  Le président a décrété la loi martiale pour rétablir la sécurité dans le pays.

  大統領は国内の治安を回復するために戒厳令を布告した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux provocations répétées à la frontière, le gouvernement a adopté une posture martiale sans précédent.

  国境での度重なる挑発に直面し、政府は前例のない強硬な軍事的姿勢をとった。

• 日常会話

  Regarde-le avec son air martial, on dirait un général en chef !

  あの厳めしい表情を見てよ、まるで総司令官気取りだね！

「martial」の意味ごとの使い方

• 軍隊の

  La fanfare joue une musique martiale pendant le défilé.

  軍楽隊はパレード中に軍隊の音楽を演奏する。

• 好戦的な

  Son discours martial a inquiété les habitants.

  彼の好戦的な演説は住民を不安にさせた。

「martial」の使い方使い方

• les arts martiaux

  武術

  Les arts martiaux apprennent à se défendre sans violence.武術は、暴力を使わずに身を守ることを教える。

• un art martial

  武道

  Le karaté est un art martial qui demande beaucoup de discipline.空手は、多くの規律を必要とする武道だ。

「martial」とよく一緒に使う語

• la loi martiale　戒厳令
  （loi：法律）
• un art martial　武術
  （art：芸術）
• une musique martiale　軍楽
  （musique：音楽）
• un esprit martial　好戦的な精神
  （esprit：精神）
• une discipline martiale　武術の鍛錬
  （discipline：しつけ）

「martial」の類義語との違い類義語との違い

martial: 軍事にかかわる秩序や戦闘の態度を表す形容詞
militaire: 軍隊や兵役に関係し、軍の活動や装備に結びつく性質を示す形容詞
discipliné: 規律を重んじて秩序立った態度や行動を示す形容詞
agressif: 攻撃的で相手に対して攻めるような態度や傾向を示す形容詞

「martial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à la guerre, à l'armée ou à une attitude prête au combat, et s'emploie aussi pour désigner les disciplines de combat comme dans «arts martiaux».

「martial」のよくある間違い

• ✕ Les arts martials sont populaires.

  ○ Les arts martiaux sont populaires.

  「martial」は複数形で「martiaux」となり、日本語では形が変わらないため「martials」としないようにします。

• ✕ Elle a une attitude martial.

  ○ Elle a une attitude martiale.

  「martial」は女性名詞「attitude」を修飾するとき女性形の「martiale」となり、日本語にはない形容詞の性の一致が必要になります。