扱いやすい
「扱いやすい」の英語
「扱いやすい」は英語で easy to use と言います。ソフトや機器の設計や画面が分かりやすい場合は user-friendly、作業や量が無理なく処理できる場合は manageable が自然です。技術的に操作・調整できるという意味では manipulable を使います。
「扱いやすい」の英語の使い分け
easy to use
機器やアプリなどが簡単に使えることを幅広く表します。
ソフトや機器の設計や画面が分かりやすい場合に使います。
作業や量などが無理なく処理できる範囲だと表します。
データや設定などを外部から操作や調整できる意味です。
The model's parameters are manipulable during training.
ゲームで覚える・約 1 分
manageable をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
扱いやすい、操作手順やインターフェースが分かりやすく初心者でも使える
英英
Easy to use or operate, especially by people with little experience or skill.
語源
manageableは、manage（操る・処理する）と-ableから成り、『扱うことができる』という基礎的意味がある
コラム
- ソフトや機器の説明で扱いやすいは設計やインターフェースの分かりやすさを指すことが多く、ユーザーフレンドリーに近い
例文
The model's parameters are manipulable during training.
モデルのパラメータは学習中に操作可能です。
コアイメージ
「操作可能な」として、外部から働きかけて変えたり制御したりできること
英英
Capable of being controlled, adjusted, or altered by external influence.
語源
manipulableは、動詞manipulate（ラテン語manipulus「一握り、手」→「手で扱う」の意）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「操作できる」の意味になった
コラム
- manipulableは機器やデータが外部から制御・調整できることを表し、人を操作する性格を指すmanipulativeとは用法が異なる
例文
コアイメージ
扱いやすい、手や道具で簡単に扱え加工や実験に向く性質
英英
Easily handled or managed, especially of materials, tools, or procedures that are simple to work with in testing or production.
語源
tractableは、ラテン語tractare（扱う）の派生で、さらにtrahere（引く）に遡り、『扱える・管理しやすい』という意味に発展した
コラム
- 試作や実験でtractableは材料や手法が扱いやすいことを示し、扱いやすい素材の採用は試験の簡素化につながる
「扱いやすい」のレベル別の例文
「扱いやすい」を英語にするときのよくある間違い
× This machine is handling easily.
× The app is manipulative.
○ The app is user-friendly.
manipulative は人を思い通りに動かそうとする性質を表します。