Madame ~.

意味

マダム〜。

解説

女性への丁寧な呼びかけ。面会や受付で姓や名前の前に置いて相手を呼ぶややかしこまった表現でビジネスの案内や紹介に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや病院の受付、ビジネスの面談などで大人の女性を名前で呼び出す際に使います。初対面の相手や顧客に対して敬意を払った響きがあり、フォーマルな案内に最適です。

言い換え・似た表現

• Madame,

  マダム（恐れ入ります／お客様）　（名前を付けずに呼びかける丁寧な表現です。）

• Mademoiselle Dupont.

  マドモワゼル・デュポン。　（若い未婚女性への呼びかけですが公では減少中。）

• Bonjour Madame Dupont.

  こんにちは、デュポンさん。　（挨拶を添えた自然で礼儀正しい呼びかけです。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est moi.

  はい、私です。

• Bonjour.

  こんにちは。

よくある間違い

• ✕ Madame Marie（名前に直接つける）

  ○ Madame Dupont（姓につける）

  通常は姓を続けます。親しい間柄などを除き、名前に直接つけるのは不自然です。

• ✕ 未婚の成人女性にすべてMademoiselleを使う

  ○ 成人女性には一律Madameを使う

  現代フランスでは婚姻状況を問わず成人女性には一律Madameを使うのが一般的です。