奥様
意味
- 女性名詞 奥様
- 名 夫人
- 名 ご婦人
例文
コアイメージ
成人女性に対して丁寧に付ける前置きの呼称
関連語
使い方
類義語との違い
madame: 成人の女性に対して名前や呼びかけの前に置いて丁寧に呼ぶ語で、既婚未婚を問わず用いる
monsieur: 成人男性に対して名前や呼びかけの前に置いて丁寧に呼ぶ語
femme: 成人の女性を指す一般的な名詞
フランス語での定義
Formule de politesse destinée à une femme adulte, couramment placée avant le nom de famille.
語源
語形はかつての ma dame（「私の婦人」）が縮まって madame になったもので、dame の語はラテン語の domina に由来し、家の女性や貴婦人を意味したことから敬称として残った。
コラム
- 未婚・既婚を問わず用いられるため、婚姻状態に結びつけずに使える点が便利。
ゲームで覚える・約 1 分
madame をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奥様」はフランス語で何と言う？
フランス語で「奥様」に最もよく当てはまるのは madame です。成人女性や既婚女性全般への敬称として広く使われます。呼びかけだけでなく「〜夫人」のように姓の前につけたり、店員が客に「奥様」と声をかけたりする際にも用いられる標準的で丁寧な表現です。
使い分け
- madame
既婚女性や大人の女性全般に対する一般的な敬称です。呼びかけや店などでの丁寧な接客、他人の妻を敬って呼ぶ際にも使われます。
Bonjour madame, comment allez-vous ?
こんにちは奥様、ご機嫌いかがですか？
よくある間違い
✕ votre femme を他人の妻への丁寧な敬称として使う
○ votre épouse や madame 姓
femme は親しい間柄向きで、改まった場面では敬意を込めて épouse などを選びます。
「奥様」のよくある質問
Q. 他人の妻を丁寧に呼ぶ表現は？
相手の妻について丁寧に話す際は、votre épouse（奥様）が最も改まった標準的な表現です。また、相手の姓を添えて Madame ○○ と呼ぶことでも、敬意を込めて「奥様」を表現できます。
Q. madame は未婚者にも使えますか？
はい、使えます。かつては未婚女性に mademoiselle を使っていましたが、現在は公的機関や日常会話でも成人の女性に対しては未婚・既婚を問わず madame と呼ぶのが一般的で礼儀正しいとされています。
「奥様」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1