Madame !の意味「マダム！」使い方・例文｜モチタンフランス語辞典

意味

女性に丁寧に呼びかける一語。飲食店や観光地で店員が敬意を込めて呼びかける、ややフォーマルな言い回し

Madame ! Votre table est prête.

マダム！席の準備ができています。

Merci, j'arrive.

ありがとう、すぐ行きます。

ゲームで覚える・約 1 分

Madame ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧街中や店舗、レストランなどで、大人の女性に丁寧に声をかける際に使います。落とし物を知らせたいときや、店員が客に呼びかける場面でよく耳にします。相手への敬意を含んだ改まった響きがあります。

✕ 親しい友人に対してふざけて「マダム！」と連呼する
○ 名前で呼ぶか、くだけた挨拶を使う
改まった敬称なので、親しい間柄で頻繁に使うと不自然でよそよそしく聞こえます。

Q. 未婚の女性にも使えますか？

はい、使えます。かつては既婚女性に限定されていましたが、現代のフランスでは成人女性全般に対する礼儀正しい敬称として定着しています。相手の婚姻状況にかかわらず使って問題ありません。

Q. 男性に声をかけるときは？

男性に対しては「ムッシュー」を使います。女性に対する場合と同様に、大人の男性へ敬意を込めて呼びかける際の標準的な表現です。「パルドン、ムッシュー」のように前置きを添えても自然です。