煙突

cheminée

意味

  • 女性名詞 煙突えんとつ
  • 名 暖炉
  • 名 煙道
cheminéeのイラスト

例文

La fumée sort de la cheminée.

煙が煙突から出ている。

Le chat dort près de la cheminée.

猫が暖炉の近くで寝ている。

コアイメージ

内部の火元と外をつなぐ、縦方向に伸びる煙の通り道

使い方

類義語との違い

cheminée: 建物内部の火元と外をつなぐ、縦に伸びる煙の通り道。
poêle: 部屋を暖めるために室内で火を起こす、調理や暖房に使う器具。
insert: 暖炉の開口部に組み込んで燃焼を効率化する箱型の装置。
hotte: 調理時の油や煙を吸い上げて外へ排出する台所の換気装置。
fumée: 燃焼によって出る、目に見える空気中の煙やすすの粒。

フランス語での定義

Construction verticale ou conduit destiné à conduire la fumée d'un foyer ou d'un appareil de chauffage vers l'extérieur du bâtiment.

語源

語源は古フランス語の cheminee で、さらにラテン語 caminus（かまど・炉）に由来し、家の炉から上る煙を外に逃がす部分を意味する語として発展した

コラム

  • 会話では cheminée と poêle（ストーブ）や insert（暖炉用の挿入型装置）を区別する表現が出やすく、薪を使う場面では ramoner（煙突掃除）という語がよく話題に上る

ゲームで覚える・約 1 分

cheminée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「煙突」はフランス語で何と言う？

「煙突」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で代表的な語は cheminée です。建物の屋根から突き出ている排煙用の煙突だけでなく、室内に設けられた「暖炉」そのものを指す言葉としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • cheminée

    屋根の上の煙突や工場の煙突のほか、室内の暖炉も指します。一般的な煙突を表現する際の基本単語です。

    De la fumée sort de la cheminée.

    煙突から煙が出ています。

よくある間違い

  • ✕ faire un feu dans la cheminée を「煙突の中で火を焚く」と訳す

    ○ 暖炉で火を焚く（正しい解釈）

    フランス語では煙突と暖炉を同じ語で表すため、文脈による判断が必要です。

「煙突」のよくある質問

Q. 「工場の煙突」は何と言いますか？
「工場の煙突」はフランス語で une cheminée d'usine と言います。家庭の屋根にある煙突と同じく cheminée を使い、後ろに工場を意味する語を添えて表現します。
Q. 「煙突掃除人」のフランス語は？
「煙突掃除人」は ramoneur と言います。また、「煙突掃除をする」という動詞は ramoner、煙突掃除そのものは ramonage と呼ばれ、冬の暖房前によく行われます。

「煙突」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ