石工
「石工」の英語
「石工」は英語で mason と言います。石を扱う職人だと明確に言うなら stonemason、石を切る・整形する仕事に焦点を置くなら stonecutter が使われます。
「石工」の英語の使い分け
石やれんがを使う職人を広く指す、最も一般的な表現です。
石材を専門に加工して建物を造る職人を指す、具体的な表現です。
石を切ったり整えたりする作業に重点を置く表現です。
The stonecutter shaped the blocks by hand.
その石工は石材を手作業で形作りました。
例文
A skilled mason restored the cathedral's stonework.
熟練の石工が大聖堂の石造部分を修復した。
コアイメージ
石やれんがを積み上げて壁や建物の構造を作る職人
英英
A worker who builds, repairs, or shapes structures by laying stone or brick.
語源
masonは、古フランス語maçon（石工）から英語に入り、中世以降に石やれんがを扱う職人を指す語として定着した。
コラム
- masonは個々の石やれんがを扱う職人を指し、その作業や技術全体はmasonryという名詞で表されることが多い
例文
The stonemason carved intricate patterns into the cathedral's facade.
その石工は大聖堂の正面に精巧な模様を刻んだ。
コアイメージ
建築用の石を切り出して形を整え、積み上げて建造物を作る職人
英英
A worker skilled in cutting, shaping, and laying stone for buildings and other structures.
語源
stonemasonは、stone（石）とmasonの複合語で、masonは中英語で石工・建築職人を指す語（古フランス語maçonに由来）から成り、石を扱う職名として結合してできた語。
コラム
- 中世の大聖堂建設ではstonemasonが石材の切断や組立てを専門に担い、その技術の多くが現代の石工技術につながっている
例文
コアイメージ
石工として石を切削・整形して建築部材や彫刻を作る職人を指す
英英
A craftsman (stonemason) who cuts, shapes, and finishes stone for buildings or sculpture.
語源
stonecutterは、stone（石）＋cutter（切る人）の複合語で、石工（stonemason）を指す語として中世以降に用いられ、建築や彫刻の石加工を表すようになった。
コラム
- stonecutterは一般に石工を意味し、建築用の石を加工する場合はstonemason、彫刻を主にする場合はstone sculptorやstone carverと区別される表現が使われる。
「石工」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a mason and builds stone houses.
私のおじは石工で、石の家を建てています。
- 高校・英検2級
The skilled stonemason carefully matched each block during construction.
- TOEIC・ビジネス
The contractor hired a stonecutter to prepare marble for the hotel lobby.
- 日常会話
彼は石工として働いています。