髪の房

「髪の房」の英語

「髪の房」は英語で a lock of hair と言います。少量の髪の束なら a tuft of hair、一筋の髪なら a strand of hair とも言えます。

「髪の房」の英語の使い分け

  • a lock of hair

    髪のまとまった一房を指す、最も一般的な表現です。

    I found a lock of hair on my jacket.

    上着に髪の房が付いているのを見つけました。

  • a tuft of hair

    少量の髪がふわっとまとまった房を指します。

    A tuft of hair stuck out from under his hat.

    帽子の下から髪の房が飛び出していました。

  • a strand of hair

    髪の毛一本、または細い一筋を指します。

    There was a strand of hair in the brush.

    ブラシに髪の毛が一本付いていました。

「髪の房」の例文

She wore a topknot to the summer festival.

彼女は夏祭りにお団子をして行った。

コアイメージ

頭の上で髪をまとめて丸く結んだお団子

英英

A hairstyle in which hair is gathered and tied into a rounded bun on the top of the head

語源

topknotは、top（上）とknot（結び）の合成語で、頭頂部の髪を結んだ結び目を指す語として発達した

コラム

  • 英語のtopknotはお団子を意味するが、歴史的には武士のちょんまげや鳥の冠羽も指すことがあるため文脈で用途が分かれることがある

「髪の房」のレベル別の例文

「髪の房」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a lock hair.

    ○ I saw a lock of hair.

    「髪の房」は lock hair ではなく、of を使って a lock of hair と言います。

「髪の房」の英語についてよくある質問

Q. 「髪の房」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは a lock of hair です。
Q. 「髪の房」と a tuft of hair の違いは？
a lock of hair は髪のまとまった一房を広く指し、a tuft of hair は少量の髪がふわっとまとまった房を指します。
Q. 「髪の房」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでも特別な言い換えはなく、a lock of hair が使えます。商品写真や服装規定など、具体的な文脈に合わせて説明します。

「髪の房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1