head-in-the-clouds

「head-in-the-clouds」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヘッドインザクラウズ

「head-in-the-clouds」の意味

形夢見がちな

「head-in-the-clouds」の例文

She is head-in-the-clouds and often misses practical details.

彼女は夢見がちで、実務的な細部をしばしば見落とす。

「head-in-the-clouds」のレベル別の例文

中学
He is a head-in-the-clouds boy with big dreams.

彼は大きな夢を持つ、夢見がちな少年です。
高校・英検2級
Her head-in-the-clouds ideas are inspiring but not always realistic.

彼女の夢見がちなアイデアは刺激的ですが、いつも現実的とは限りません。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the proposal as head-in-the-clouds and financially impractical.

その報告書は、その提案を夢物語のようで財務的に現実的でないと批判しました。
日常会話
You’re being head-in-the-clouds again!

また夢みたいなことを言ってるよ！

「 head-in-the-clouds」のコアイメージコアイメージ

現実の制約を離れて想像や理想に心が向く状態

「head-in-the-clouds」のよく使う型

a head-in-the-clouds + person夢見がちな人・現実離れした人

He is a head-in-the-clouds artist.

彼は夢見がちな芸術家です。

「head-in-the-clouds」とよく一緒に使う語

a head-in-the-clouds dreamer夢見がちな夢想家
a head-in-the-clouds romantic夢見がちなロマンチスト
head-in-the-clouds thinking夢見がちな考え方
head-in-the-clouds ideas現実離れしたアイデア
a head-in-the-clouds idealist夢見がちな理想主義者

「head-in-the-clouds」のよくある間違い

✕ She is head in the clouds.

○ She has her head in the clouds.

熟語として使うときは have one's head in the clouds の形にする。
✕ a head-in-the-cloud dreamer

○ a head-in-the-clouds dreamer

この形容詞では clouds と複数形にする。

「 head-in-the-clouds」の英英英英

Inclined toward fanciful thinking or idealism rather than practical concerns; having a dreamy disposition.

「 head-in-the-clouds」の語源語源

head-in-the-cloudsは、headとcloudsの比喩的結合で、頭が雲にある＝想像や理想に心を向けるという意味から発生したイディオムである。

「 head-in-the-clouds」のコラムコラム

head-in-the-cloudsはハイフンでつなぐ複合表現で、述語にも名詞修飾にも用いられるが口語表現である点に注意が必要である。

「head-in-the-clouds」のよくある質問

Q. head-in-the-clouds と head in the clouds の違いは？

head-in-the-clouds は主に名詞を修飾する形容詞で、head in the clouds は have one's head in the clouds や one's head is in the clouds などで使われる表現です。形容詞では通常ハイフンを付けます。

Q. head-in-the-clouds は褒め言葉ですか？

文脈によります。想像力が豊かという肯定的な意味にも、現実的でないという否定的な意味にも使われます。

Q. head-in-the-clouds の反対の意味は何ですか？

practical や realistic が反対の意味として使われます。現実的で、実際的な人や考えを表します。