là-haut

「là-haut」の例文例文

「là-haut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon bureau se trouve là-haut, au deuxième étage.

  私のオフィスはあの上、2階にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Il fait beaucoup plus frais là-haut, alors n'oublie pas d'emporter un pull pour la randonnée.

  山の上はずっと涼しいので、ハイキングにはセーターを忘れずに持って行きなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Les décisions stratégiques concernant la restructuration de l'entreprise ont été prises tout là-haut, sans véritable concertation avec les employés.

  会社の再編に関する戦略的な決定は、従業員との実質的な協議もないまま、上層部によって下された。

• 日常会話

  Tu peux m'attraper la boîte là-haut sur l'étagère, s'il te plaît ?

  棚の上の方にある箱を取ってくれる？

「là-haut」の意味ごとの使い方

• 上方に

  Là-haut, les oiseaux volent au-dessus des arbres.

  上方では、鳥たちが木々の上を飛んでいる。

「là-haut」の使い方使い方

• aller là-haut

  上の方へ行く

  Nous allons là-haut pour voir la vallée.私たちは谷を見るために上の方へ行く。

• là-haut dans le ciel

  空の上の方に

  Là-haut dans le ciel, un avion passe.空の上の方を、飛行機が通っていく。

• là-haut sur la colline

  丘の上に

  Là-haut sur la colline, nous voyons une maison.私たちは丘の上にある一軒の家を見る。

「là-haut」とよく一緒に使う語

• aller là-haut　上の方へ行く
  （aller：行く）
• monter là-haut　上の方へ登る
  （monter：上がる）
• là-haut dans le ciel　空の上の方に
  （ciel：空）
• là-haut sur la colline　丘の上の方に
  （colline：丘）
• là-haut dans la montagne　山の上の方に
  （montagne：山）
• regarder là-haut　上の方を見上げる
  （regarder：見る）
• rester là-haut　上の方にとどまる
  （rester：残る）
• vivre là-haut　上の方で暮らす
  （vivre：生きる）

「là-haut」の類義語との違い類義語との違い

là-haut: 見上げて注目する高い位置を指す「上の方に」を表す副詞で、身振りを伴って使われることが多い。
en haut: 建物や棚などの上の部分を指す「上の方に」を表す副詞。
au-dessus: ある物や人の直上の位置を指す副詞。
là-bas: 話し手から離れた遠い場所を指す「あそこに」を表す副詞。
plus haut: 現在の位置よりさらに上の場所を示す比較の副詞。

「là-haut」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe de lieu formé de là + haut, utilisé pour indiquer qu'une personne ou une chose se trouve en un point situé plus haut, souvent visible depuis le locuteur.

「là-haut」のよくある間違い

• ✕ Regarde, la-haut dans l'arbre.

  ○ Regarde, là-haut dans l'arbre.

  「上の方に」を表す副詞は、指示を表す「là」にグラーヴが付き、「haut」とハイフンで結ばれるため「là-haut」と書きます。