~ sera-t-il informé ?

意味

〜は知らされますか？

解説

連絡が届くかを確認する質問。未来の対応や担当者の通知責任を確認する丁寧な言い方で、上司や取引先とのやり取りに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、特定の関係者や上司に情報がきちんと共有されるかを確認する際に使います。未来の予定や担当者の伝達責任を確かめるニュアンスがあり、取引先や同僚とのやり取りに適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il sera prévenu ?

  彼は事前に知らされますか？　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現です。）

• Sera-t-il tenu au courant ?

  彼には状況が随時伝えられますか？　（進捗や成り行きを継続して共有するか尋ねる表現です。）

• Est-il prévu de l'informer ?

  彼に知らせる予定はありますか？　（予定や計画として組み込まれているかを客観的に確認します。）

言われたときの返し方

• Oui, je m'en occupe dès aujourd'hui.

  はい、今日中に私が対応します。

• Tout à fait, nous lui enverrons un message.

  もちろんです、彼に連絡を入れます。

• Ce n'est pas nécessaire pour le moment.

  今のところその必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Il sera informé ?

  ○ Sera-t-il informé ? / Est-ce qu'il sera informé ?

  語順を変えずにイントネーションだけで尋ねると、改まった場にはくだけすぎます。