不動産業

「不動産業」の英語

「不動産業」は英語で real estate business と言います。事業として不動産を扱う会社や活動を指し、業界全体を述べるときは real estate industry が一般的です。

「不動産業」の英語の使い分け

real estate business
不動産の売買や賃貸など、事業活動全般を指す標準的な表現です。
She started a real estate business last year.
彼女は昨年、不動産業を始めました。
real estate industry
不動産に関わる企業や市場など、業界全体を指します。
The real estate industry is changing rapidly because of higher interest rates.
金利上昇により、不動産業界は急速に変化しています。

コアイメージ

不動産を扱う商業的な事業活動全般をさす

英英

The sector or set of activities related to real estate, including transactions, development, and services connected with land and buildings.

語源

real-estate businessは、'real estate'（土地・建物を指す語）と'business'（商業活動）が結合して不動産を扱う業務全般を意味する語となった

コラム

英語ではreal estate businessと表記する場合とreal-estate businessとハイフンを用いる場合があり、いずれも不動産事業を示す

「不動産業」のレベル別の例文

中学
My aunt works in the real estate business.

私のおばは不動産業で働いています。
高校・英検2級
Many young people are entering the real estate business.

多くの若者が不動産業界に入っています。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its real estate business into regional markets next year.

当社は来年、不動産事業を地方市場へ拡大する計画です。
日常会話
I’m considering a career in the real estate industry.

不動産業界で働くことを考えています。

「不動産業」を英語にするときのよくある間違い

× I work at a real estate.

○ I work in the real estate business.

real estate は会社を表さないため、業界や事業を表す語が必要です。

「不動産業」の英語についてよくある質問

Q. 「不動産業」を英語で一言で言うと？

real estate business が一般的です。不動産を扱う事業全般を指します。

Q. real estate business と real estate industry の違いは？

real estate business は個別の会社や事業を指し、real estate industry は不動産業界全体を指すのが一般的です。

Q. 「不動産業」のビジネスメールでの言い方は？

会社の事業を述べるなら real estate business、業界の動向を述べるなら real estate industry が使いやすい表現です。

「不動産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く