hosto

「hosto」の例文例文

「hosto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est l'hosto le plus proche ?

  一番近い病院はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Après sa chute à vélo, il a passé la nuit à l'hosto par précaution.

  自転車で転んだ後、彼は念のため病院で一晩を過ごした。

• 上級（C1〜C2）

  Le personnel de cet hosto de banlieue dénonce un manque criant de moyens face à l'afflux continu de patients.

  郊外にあるこの病院の職員たちは、絶え間なく押し寄せる患者を前に深刻な設備や人員の不足を訴えている。

• 日常会話

  T'inquiète pas, il sort de l'hosto demain matin.

  心配しないで、彼明日の朝には退院するから。

「hosto」の使い方使い方

• aller à l'hosto

  病院に行く

  Je vais à l'hosto pour rendre visite à ma grand-mère.祖母を見舞うために病院へ行く。

• être à l'hosto

  病院にいる

  Ma sœur est à l'hosto depuis hier.私の姉は昨日から病院にいる。

• appeler l'hosto

  病院に電話する

  En cas d'urgence, appelez l'hosto.緊急の場合は、病院に電話してください。

「hosto」とよく一緒に使う語

• aller à l'hosto　病院に行く
  （aller：行く）
• être à l'hosto　病院にいる
  （être：だ）
• appeler l'hosto　病院に電話する
  （appeler：呼ぶ）
• sortir de l'hosto　病院を退院する
  （sortir：出る）
• aux urgences de l'hosto　病院の救急外来で
  （urgence：緊急事態）

「hosto」の類義語との違い類義語との違い

hosto: 病人やけが人が診察や治療を受ける、話し言葉での「病院」の呼び方。
hôpital: 医療診療と入院を提供する正式な病院組織や施設。
clinique: 専門や私的経営で診療や手術を行う医療機関。
cabinet médical: 個人や少人数の医師が外来診療を行う診察所。
service des urgences: 急病やけがの初期対応を行う病院内の部門や窓口。

「hosto」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme familier utilisé à l'oral pour dire hôpital, souvent employé dans un registre détendu.

「hosto」のよくある間違い

• ✕ Je vais dans une hosto.

  ○ Je vais dans un hosto.

  「hosto」は「hôpital」を短くした形ですが男性名詞のままなので、日本語に名詞の性の区別がないことから「une」ではなく「un」を使います。